Oznanost 19:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In ima na obleki in na bedru svojem ime zapisano: Kralj kraljev in gospodov Gospod.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Na njegovi obleki ob boku je bilo napisano njegovo ime: Kralj nad kralji. Gospodar nad gospodarji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I má na gvanti i na bedráj svoji imé napísano: králov Král i gospodé Gospôd.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In na plašču in na svojem stegnu ima zapisano ime: »Kralj kraljev in Gospod gospodov.«

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Na plašču in na boku pa ima napisano ime: Kralj kraljev in Gospod gospodov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu on je imèl enu ime napiſsanu na ſvoim gvanti, inu na ſvojibedri, taku: En Krajl vſeh Krajleu, inu Goſpud vſeh Goſpudou.

Oznanost 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 136:3

Zahvaljujte gospodov Gospoda, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 72:11

In molili ga bodo vsi kralji, vsi narodi mu bodo služili.

Psalmi 89:27

On me bo klical: Oče moj si ti, Bog moj mogočni in skala rešenja mojega.

Daniel 2:47

Kralj odgovori Danielu in reče: V resnici vaš Bog je Bog bogov in kraljem Gospod in razodevalec skrivnosti, ker si mogel razodeti to skrivnost.

Sv. Matevž 25:40

In Kralj odgovori in jim reče: Resnično vam pravim, karkoli ste storili enemu teh najmanjših mojih bratov, ste storili meni.

5 Mojzes 10:17

Zakaj Gospod, vaš Bog, on je Bog bogov in gospodov Gospod, Bog mogočni, veliki, silni in grozni, ki se ne ozira, kdo je kdo, in ne jemlje podkupila;

1 Timoteju 6:15

ki jo pokaže ob svojem času blaženi in edini Vladar, Kralj kraljujočih in gospodujočih Gospod,

Oznanost 1:5

in od Jezusa Kristusa, ki je zvesta priča, prvorojenec izmed mrtvih in poglavar kraljev zemlje. Njemu, ki nas ljubi in nas je omil grehov naših v krvi svoji

Oznanost 17:14

Ti se bodo vojskovali z Jagnjetom, in Jagnje jih bo zmagalo, ker je gospodov Gospod in kraljev Kralj, in z njim bodo zmagali poklicani in izvoljeni in zvesti.

Oznanost 2:17

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam mane skrite, in mu dam bel kamen in na kamenu zapisano novo ime, ki ga nihče ne pozna, razen kdor ga prejme.