Oznanost 19:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In vojske, ki so v nebesih, so šle za njim na belih konjih, oblečene v tenčico belo in čisto.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Nebeške čete so šle za njim na belih konjih. Vsi so nosili obleke iz čistega, sijajnega belega lanu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I ta vojska vu nébi nasledüvala ga je na bêli konjê oblečena z bêlim i z čístim kmentom.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In spremljajo ga nebeške vojske na belih konjih, oblečene v belo čisto tančico.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Na belih konjih mu sledijo nebeške vojske, oblečene v belo in čisto tančico.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu sa nym je ſhla ta vojſka v'Nebi na bélih Kojnih, oblizhena s'bélimi inu zhiſtimi Shidami.

Oznanost 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:17

Zakaj gledate nevoščljivo, gore vrhovate, na goro, ki si jo je Bog želel za svoj sedež? Gospod tudi bo prebival tu vekomaj.

Pregovori 31:22

Odeje si pripravlja, tenčica in škrlat je oblačilo njeno.

Izaija 3:23

ogledala, tenčice, turbane in lahka krila.

Zaharija 14:5

In bežali boste v dolino mojih gorá, kajti dolina med gorami bo segala do Azela; in bežali boste, kakor ste bežali pred potresom v dneh Uzija, kralja Judovega. Tedaj pride Gospod, Bog moj, in vsi sveti z njim.

Sv. Matevž 21:5

»Povejte hčeri sionski: Glej, kralj tvoj prihaja k tebi krotak in sedi na oslici in žrebetu oslice pod jarmom.«

Sv. Matevž 26:53

Ali pa meniš, da ne morem prositi Očeta svojega, in poslal bi mi takoj več nego dvanajst legijonov angelov?

Sv. Matevž 28:3

Bilo je pa obličje njegovo kakor blisk in obleka njegova bela kakor sneg.

2 Tesaloničanom 1:7

in vam stiskanim počitek z nami, kadar se razodene Gospod Jezus z neba z angeli moči svoje

Júdaš 1:14

Prerokoval je pa tudi tem sedmi od Adama, Enoh, govoreč: Glej, prišel je Gospod z miriadami svetih svojih,

Oznanost 14:1

In videl sem, in glej: Jagnje stoječe na gori Sionu in z njim stoštiriinštirideset tisoči, ki imajo ime njegovo in ime Očeta njegovega zapisano na čelih svojih.

Oznanost 14:20

In tlačila se je tlačilnica zunaj mesta, in tekla je kri iz tlačilnice prav do vajetov konj, tisoč šeststo tečajev daleč.

Oznanost 17:14

Ti se bodo vojskovali z Jagnjetom, in Jagnje jih bo zmagalo, ker je gospodov Gospod in kraljev Kralj, in z njim bodo zmagali poklicani in izvoljeni in zvesti.

Oznanost 19:11

In videl sem nebesa odprta, in glej: bel konj in sedeči na njem imenovan Zvesti in Resnični, in v pravičnosti sodi ter se vojskuje.

Oznanost 19:8

In dano ji je bilo, da se obleče v tenčico, svetlo in čisto; tenčica namreč so pravična dela svetnikov.

Oznanost 3:4

Ali imaš malo imen v Sardih, kateri niso oskrunili svojih oblačil, in hodili bodo z menoj v belih, ker so vredni.

Oznanost 4:4

In okrog prestola štiriindvajset prestolov, in na prestolih vidim štiriindvajsetero starešin sedečih, oblečenih v bela oblačila, in na njih glavah vence zlate.

Oznanost 7:9

Potem sem videl, in glej: velika množica, ki je nihče ni mogel sešteti, iz vsakega naroda in iz vseh rodov in ljudstev in jezikov, stoječe pred prestolom in pred Jagnjetom, oblečene z belimi oblačili in palme v njih rokah,