Oznanost 19:13 - Chráskov prevod

¹³ In ogrnjen je z oblačilom, omočenim s krvjo, in imenuje se ime njegovo: Beseda Božja.

Živa Nova zaveza

¹³ Oblečen je bil v oblačilo, namočeno v kri, imenoval pa se je “Božja beseda”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I oblečeni vu krv namočenim gvantom: i zové se njegovo imé: Rêč Boža.

Ekumenska izdaja

¹³ in ima ogrnjen plašč, ki je namočen s krvjo, in njegovo ime se imenuje Beseda božja.

Slovenski standardni prevod

¹³ Ogrnjen je v plašč, ki je bil namočen v krvi. Ime mu je Božja Beseda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu je bil oblizhen, s'enim gvantom, kateri je bil s'kryo okroplen, inu njegovu ime ſe imenuje, Boshja beſseda.

Oznanost 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 58:10

Še preden občutijo vaši lonci ogenj od trnja, odpravi Bog z vihrom surovo meso in žar.

Izaija 9:5

Zakaj dete nam je rojeno, sin nam je dan, in vladarstvo pride na ramo njegovo, in ime njegovo se bo imenovalo: Čudoviti, Svetovalec, Mogočni Bog, Oče večnosti, Knez miru.

Sv. Janez 1:1

V začetku je bila Beseda, in Beseda je bila pri Bogu, in Bog je bila Beseda.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

1 Janez 1:1

Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo videli na svoje oči, kar smo gledali in so tipale naše roke, o Besedi življenja

1 Janez 5:7

Kajti trije so, ki pričajo:

Oznanost 14:20

In tlačila se je tlačilnica zunaj mesta, in tekla je kri iz tlačilnice prav do vajetov konj, tisoč šeststo tečajev daleč.