Oznanost 18:24 - Chráskov prevod

²⁴ In v njem se je našla kri prerokov in svetnikov in vseh, ki so bili zaklani na zemlji.

Živa Nova zaveza

²⁴ Kriva si smrti prerokov in ljudi, ki so bili pobožni. Da, ti si kriva smrti vseh ljudi, ki so bili pomorjeni na zemlji.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I nájdena je v njem krv prorokov i svécov i vsê spoklani na zemli.

Ekumenska izdaja

²⁴ in v njem se je našla kri prerokov in svetih in vseh, kateri so bili umorjeni na zemlji.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ V njem se je našla kri prerokov in svetih ter vseh, ki so bili umorjeni na zemlji.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu téh Prerokou inu Svetnikou kry, inu vſeh téh, kateri ſo na Semli vmorjeni, je notri v'njej najdena.

Oznanost 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 2:34

Celo na robu oblačil tvojih je kri duš nedolžnih ubožcev, ki jih nisi zalotila pri vlomu, ampak vsled vse tiste zlobe svoje si jih morila.

Jeremija 51:49

Kakor je Babilon povzročil, da so padli prebodeni Izraelovi, tako padejo ob Babilonu prebodeni vse zemlje. –

Ezekiel 22:12

V tebi so darila jemali, da prelivajo kri; obresti in namečke si jemalo in s silo si dobičkarilo na svojih bližnjih. Mene pa si pozabilo, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 22:27

Knezi njeni v njej so kakor volkovi, ki trgajo plen, da prelivajo kri, v pogubo spravljajo duše, samo da dobe krivičen dobiček.

Ezekiel 22:9

Opravljivci so bili v tebi, da prelivajo kri; in izmed tebe so jedli mališke žrtve po gorah; sredi tebe so počenjali nesramnosti.

Daniel 7:21

Videl sem, kako se je tisti rog vojskoval s svetimi in jih premagoval,

Daniel 7:25

In govoril bo besede zoper Najvišjega in zatiral svetnike Najvišjega, in namerjal bo premeniti čase in postavo, in dani bodo v roko njegovo čas, dva časa in pol časa.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismarji in farizeji, hinavci! da ste podobni pobeljenim grobom, ki se odzunaj zde lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vse nesnage.

Sv. Matevž 23:35

da pride na vas vsa pravična kri, ki se je prelila na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, sinu Barahijevega, ki ste ga umorili med svetiščem in oltarjem.

Djánje 7:52

Katerega od prerokov niso preganjali očetje vaši? In pomorili so te, ki so naprej oznanjevali prihod Pravičnika, čigar izdajalci in ubijalci ste sedaj postali vi,

1 Tesaloničanom 2:15

ti so i Gospoda Jezusa umorili i preroke in nas pregnali, in Bogu niso prijetni in vsem ljudem so zoprni;

Oznanost 11:7

In kadar dokončata pričevanje svoje, napravi zver, ki prihaja gori iz brezna, vojsko z njima in ju zmaga in umori.

Oznanost 16:6

ker kri svetnikov in prerokov so prelivali, in krvi si jim dal piti; vredni so tega.

Oznanost 17:6

In videl sem to ženo pijano krvi svetnikov in krvi pričevalcev Jezusovih. In videč jo, sem se silno čudil.

Oznanost 19:2

kajti resnične in pravične so sodbe njegove; zakaj sodil je nečistnico véliko, ki je pačila zemljo z nečistostjo svojo, in hlapcev svojih kri je maščeval na roki njeni.