Oznanost 16:4 - Chráskov prevod

⁴ In tretji angel izlije čašo svojo v reke in studence vodá, in naredi se kri.

Živa Nova zaveza

⁴ Tretji angel je izlil svojo čašo na reke in izvire voda in postale so kri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I te trétji angel je vö vlejao svoj koflik vu potoke i stüdénčne vodé: i grátale so krv.

Ekumenska izdaja

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in studence vodá; in postale so kri.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tretji je izlil svojo čašo v reke in v izvirke vodá. Spremenili so se v kri.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ INu tretji Angel, je vunkaj islyl ſvojo Kupo na tekozhe vodé, inu vodene Studence, inu ony ſo kry poſtali.

Oznanost 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:44

V kri je izpremenil njih potoke, da niso mogli piti tekočih vod svojih.

2 Mojzes 8:5

In Mojzes reče Faraonu: Čast ti bodi pred menoj, da določiš, za kateri čas naj prosim zate in za služabnike tvoje in za ljudstvo tvoje, da se zatró žabe pri tebi in po hišah tvojih, samo v reki naj ostanejo.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prišel? ko sem klical, nihče ni odgovoril? Je li mar roka moja prekratka, da bi otela? ali pa ni v meni moči nobene za rešenje? Glej, s karanjem svojim posušam morje, reke izpreminjam v puščavo, da njih ribe gnijejo in mrjo od žeje, zato ker ni vode.

Ezekiel 35:8

In gore Edomove napolnim s pobitimi njegovimi; na hribih tvojih in po tvojih dolinah in globinah popadajo pomorjeni z mečem.

Ozej 13:15

Čeprav je Efraim sadovit med brati svojimi, vendar pride vzhodni veter, veter Gospodov se vzdigne od puščave, in vir njegov usahne in njegov studenec se posuši. On opleni zakladnico vseh dragotin.

Oznanost 11:6

Ta imata oblast, nebo zapreti, da ne dežuje v dneh njunega prerokovanja; in oblast imata nad vodami, izpremeniti jih v kri in udariti zemljo z vsako šibo, kolikorkrat bosta hotela.

Oznanost 14:7

govorečega z glasom velikim: Bojte se Boga in dajte mu slavo, kajti prišla je ura sodbe njegove; in molite njega, ki je naredil nebo in zemljo in morje in studence vodá.

Oznanost 16:5

In slišal sem angela vodá govorečega: Pravičen si, [Gospod,] ki si in ki si bil, Sveti, da si tako sodil: