Oznanost 16:13 - Chráskov prevod

¹³ In videl sem izhajati iz ust zmajevih in iz ust zveri in iz ust lažipreroka tri nečiste duhove, enake žabam;

Živa Nova zaveza

¹³ Videl sem, kako so iz zmajevega gobca ter iz gobca zveri in lažnega preroka prišli trije nečisti duhovi, ki so izgledali kot žabe.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I vido sem zvüst pozoja i z vüst te divjáčine i z vüst toga krívoga proroka tri nečíste dühé, prispodobne k žabam, vö idôče.

Ekumenska izdaja

¹³ In videl sem iz žrela zmajevega in iz gobca zveri in iz ust lažnega preroka prihajati tri nečiste duhove kakor žabe.

Slovenski standardni prevod

¹³ Nato sem videl, kako so iz ust zmaja, iz ust zveri in iz ust lažnega preroka prišli trije nečisti duhovi, podobni žabam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Inu jeſt ſim vidil is uſt tiga Drakona, inu is uſt te Svirine, inu is uſt tiga falſh Preroka, try nezhiſte Duhuve gredozhe, Shabam podobne.

Oznanost 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:30

Obilo je rodila njih dežela žab, mrgolelo jih je po kraljevih sobanah.

Psalmi 78:45

Poslal je nanje pasje muhe, ki so jih žrle, in žabe, ki so jih ugonabljale.

Sv. Matevž 7:15

Varujte se lažnivih prerokov, ki prihajajo k vam v ovčjih oblačilih, znotraj so pa grabljivi volkovi.

Oznanost 16:14

so namreč duhovi hudičev, ki delajo znamenja; ti izhajajo na kralje vesoljnega sveta, da jih zbero na vojsko tistega velikega dne Boga, Vsegamogočnega.

Oznanost 18:2

In zavpije z močnim glasom, rekoč: Padel je, padel Babilon veliki, in postal je prebivališče hudičev in ječa vseh nečistih duhov in ječa vseh nečistih in sovraženih ptičev.

Oznanost 19:20

In zgrabljena je bila zver in z njo lažiprerok, ki je delal pred njo znamenja, s katerimi je zapeljaval nje, ki so bili sprejeli znamenje zveri in ki so molili podobo njeno; živa sta bila vržena ta dva v jezero ognjeno, z žveplom goreče.

Oznanost 20:10

In hudič, ki jih je zapeljaval, je bil vržen v jezero ognjeno in žvepleno, kjer sta tudi zver in lažiprerok; in mučili se bodo noč in dan na vekov veke.