Oznanost 15:5 - Chráskov prevod

⁵ In potem sem videl, in odpre se svetišče šotora pričevanja v nebesih,

Živa Nova zaveza

⁵ Potem sem videl, kako se je v nebesih široko odprl tisti del svetišča, ki se imenuje Najsvetejše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I po tom sem vido: i ovo odprla se je cérkev stánka svedôstva vu nebésaj.

Ekumenska izdaja

⁵ In za tem sem videl: odprlo se je svetišče šotora pričevanja v nebesih;

Slovenski standardni prevod

⁵ Zatem sem videl, kako se je v nebesih odprlo svetišče šotora pričevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ POtle ſim jeſt vidil, inu pole, tu je bil odpèrt ta Tempel Vtte tiga prizhovanja v'Nebi,

Oznanost 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:21

In deni pokrov sprave na vrh skrinje, in v skrinjo deni pričevanje, katero ti dam.

2 Mojzes 38:21

To je preračun o prebivališču, prebivališču pričevanja, kakor se je preštelo po Mojzesovem povelju s pomočjo levitov pod roko Itamarja, sinu Aronovega, duhovnika.

4 Mojzes 1:50

temveč postavi levite nad šotorom pričevanja ter nad vsemi pripravami njegovimi in nad vsem, kar pripada k njemu: oni naj nosijo šotor in vse priprave njegove, in oni naj mu služijo in okoli šotora naj taborujejo.

4 Mojzes 1:53

A leviti naj si razpenjajo šotore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šotoru pričevanja.

Sv. Matevž 27:51

In glej, zagrinjalo v svetišču se pretrga na dvoje od vrha do tal; in zemlja se potrese, in skale se razpokajo,

Hebrejcem 8:5

Oni služijo podobi in senci stvari nebeških; kakor je bilo Mojzesu ukazano, ko je napravljal šotor; kajti: »Glej,« veli, »da narediš vse po zgledu, pokazanem ti na gori.«

Oznanost 11:19

In odpre se svetišče Božje, ki je v nebesih, in skrinja zaveze njegove se je videla v svetišču njegovem; in nastali so bliski in glasovi in gromovi in potres in toča velika.

Oznanost 13:6

In odprla je usta svoja v preklinjanje proti Bogu, preklinjajoča ime njegovo in šotor njegov in nje, ki stanujejo v nebesih.