Oznanost 14:5 - Chráskov prevod

⁵ In v njih ustih se ni našla laž, brez madeža so.

Živa Nova zaveza

⁵ Nobene laži ni mogoče najti v njihovih ustih; brez graje so in nihče jim ne more kaj očitati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I vu njihovi vüstaj je nej nájdena jálnost. Ár so nevujvlačéni pred králevskim stôcom Božim.

Ekumenska izdaja

⁵ in v njih ustih se ni našla laž; brezmadežni so.

Slovenski standardni prevod

⁵ Na njihovih ustih ni bilo najti laži: neomadeževani so.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu v'nyh uſtih nej obena golufia najdena. Sakaj ony ſo pres tadla pred Boshjim Stollom.

Oznanost 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:2

Blagor človeku, ki mu Gospod ne všteva krivice in čigar duh nima v sebi zvijače.

Psalmi 34:13

Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?

Psalmi 55:11

Po dnevi in po noči prežeč pohajajo po zidovju njegovem, krivica in hudobnost pa sta sredi njega.

Pregovori 8:8

Pravične so vse besede mojih ust, nič ni skrivljenega ali spačenega v njih.

Visoka pesem 4:7

Vsa si lepa, prijateljica moja, in madeža ni na tebi.

Izaija 53:9

In dali so mu grob pri brezbožnih, a pri bogatinu je bil po mučni smrti svoji, zato ker ni storil krivice in ni bilo zvijače v ustih njegovih.

Daniel 6:4

Tedaj je ta Daniel nadkriljeval vojvode in namestnike, ker je bil odličen duh v njem; in kralj ga je mislil postaviti nad vse kraljestvo.

Ozej 10:2

Razdeljeno je njih srce, sedaj se bodo pokorili: on razdene njih oltarje, podere njih podobe.

Sofonija 3:13

Ostanki Izraelovi ne bodo delali krivice, ne govorili laži in v njih ustih ne bo prevarljivega jezika, temveč bodo pasli in počivali in ga ne bode, ki bi jih strašil.

Malahija 2:6

Postava resnice je bila v ustih njegovih in krivica se mu ni našla v ustih; v miru in poštenosti je hodil z menoj in mnoge je preobrnil od krivičnosti.

Sv. Matevž 12:34

Gadja zalega, kako morete govoriti dobro, ko ste hudobni? kajti usta govore, česar je srce prepolno.

Sv. Lukež 23:4

Pilat pa reče višjim duhovnikom in ljudstvu: Na tem človeku ne vidim nobene krivice.

Sv. Janez 1:47

Jezus vidi Natanaela, da gre k njemu, ter reče o njem: Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!

Efežanom 5:27

da pripravi sam sebi slavno cerkev, ki nima madeža ali gube ali kaj enakega, ampak da bode sveta in brezmadežna.

Kološanom 1:22

zdaj pa vas je spravil v telesu mesa njegovega, po njegovi smrti, da vas postavi svete in brezmadežne in brez graje pred seboj,

Hebrejcem 9:14

kolikanj bolj bo kri Kristusa, ki je po Duhu večnem daroval samega sebe brez madeža Bogu, očistila vest vašo mrtvih del, da služite Bogu živemu!

1 Peter 1:19

ampak z drago krvjo kakor jagnjeta brez hibe in brez madeža, Kristusa;

1 Peter 2:22

on ni storil greha, tudi zvijača se ni našla v ustih njegovih;

1 Peter 3:10

Zakaj »kdor hoče življenje ljubiti in videti dobre dni, brzda naj jezik pred hudim in ustne svoje, da ne govoré zvijače;

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati brez spotike in postaviti pred obličje slave svoje brez madeža v radovanju,