Oznanost 14:12 - Chráskov prevod

¹² Tukaj je stanovitnost svetnikov, kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo.

Živa Nova zaveza

¹² Božje ljudstvo pa – vsi tisti, ki se držijo Božje zapovedi in so zvesti Jezusu Kristusu, imajo priložnost pokazati potrpežljivost in zdržljivost.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Eti je trplivost ti svéti. Eti so: kí zdržávajo zapôvidi Bože i vero Jezušovo.

Ekumenska izdaja

¹² Tukaj je stanovitnost svetih, ki se držé božjih zapovedi in vere Jezusove.«

Slovenski standardni prevod

¹² Tu je stanovitnost svetih, ki se držijo Božjih zapovedi in vere v Jezusa.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Letukaj je potèrplenje téh Svetnikou: Letukaj ſo ty, kateri dèrshé Boshje sapuvidi, inu vero v'Iesuſa.

Oznanost 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Timoteju 4:7

Bojeval sem dobri boj, dokončal tek, ohranil vero;

1 Janez 2:3

In po tem vemo, da smo ga spoznali, ako držimo zapovedi njegove.

Oznanost 12:17

In razsrdi se zmaj nad ženo in gre napravljat vojsko z ostalimi semena njenega, kateri hranijo zapovedi Božje in imajo pričevanje Jezusa Kristusa.

Oznanost 13:10

Če kdo v robstvo vodi, v robstvo hodi. Če bo kdo z mečem moril, mora umorjen biti z mečem. Tukaj je stanovitnost in vera svetnikov.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš, namreč kjer je prestol satanov; in se trdno držiš imena mojega in nisi zatajil vere moje tudi v dneh Antipa, priče moje, zvestega mojega, ki je bil umorjen pri vas, kjer satan prebiva.

Oznanost 3:10

Ker si ohranil besedo stanovitnosti moje, te ohranim tudi jaz iz ure izkušnjave, ki ima priti na vesoljni svet, izkušat te, ki prebivajo na zemlji.

Oznanost 3:8

Vem za dela tvoja. Glej, postavil sem pred teboj vrata odprta, in nihče jih ne more zapreti, ker majhno imaš moč, in ohranil si besedo mojo in nisi zatajil imena mojega.