Oznanost 12:8 - Chráskov prevod

⁸ a niso zmogli; tudi njih mesto se ni več našlo v nebesih.

Živa Nova zaveza

⁸ toda izgubil je borbo in ni smel več ostati v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I nej so premogli, niti se je več njihovo mesto nej našlo na nébi.

Ekumenska izdaja

⁸ a niso zmogli in tudi ni bilo v nebesih več mesta zanje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Toda ni zmagal, tako da v nebesih ni bilo več prostora zanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ INu en drugi zajhen ſe je pèrkasal v'Nebi, inu pole, en velik erdezh Drakon, ta je imèl ſedem Glau, inu deſset Rogou, inu na ſvoih Glavah ſedem kron,

Oznanost 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:9

Oko ga je ugledalo, a ne bo ga videlo več, in nikdar več ga ne bo gledalo mesto njegovo.

Jobova knjiga 7:10

ne vrne se več v hišo svojo, ne pozna ga več kraj njegov.

Jobova knjiga 8:18

Ko ga pa iztrebi Gospodar, kraj njegov ga zataji: Nisem te videl nikdar!

Psalmi 129:2

mnogo so me stiskali od mladosti moje, vendar me niso zmogli.

Psalmi 13:4

Ozri se sem, odgovôri mi, Gospod, moj Bog, razsvetli oči moje, da ne zaspim na smrt;

Psalmi 37:10

Še malo namreč, in brezbožnika ne bo več, in ogledoval boš mesto njegovo, a njega ne bode.

Jeremija 1:19

In borili se bodo zoper tebe, ali premagali te ne bodo, kajti jaz sem s teboj, govori Gospod, da te rešim.

Jeremija 5:22

Mene li se ne bojite, govori Gospod, pred mojim li obličjem ne boste trepetali? ki sem naredil pesek morju v mejo, večno ograjo, ki je ne prestopi; čeprav se valovi zaletavajo, vendar ne premagajo, čeprav močno pljuskajo, vendar ne morejo preskočiti.

Sv. Matevž 16:18

Pravim pa tudi jaz tebi: Ti si Peter, in na tej skali sezidam cerkev svojo in vrata peklenska je ne bodo premagala.

Djánje 1:25

da prejme mesto te službe in apostolstva, ki je od njega odstopil Juda, da je šel v svoj kraj.

Júdaš 1:6

In angele, ki niso hranili poglavarstva svojega, temveč so zapustili lastno domovje, je shranil za sodbo velikega dneva z večnimi vezmi pod temo.

Oznanost 12:11

In oni so ga premagali zavoljo krvi Jagnjetove in zavoljo besede pričevanja svojega, in niso ljubili življenja svojega prav do smrti.

Oznanost 12:7

In nastala je vojska v nebesih: Mihael in angeli njegovi so se vojskovali zoper zmaja. In zmaj se je vojskoval in angeli njegovi,

Oznanost 12:9

In vržen je bil zmaj veliki, kača stara, ki se imenuje Hudič in Satan, ki zapeljava vesoljni svet, vržen je bil na zemljo, in angeli njegovi so bili vrženi z njim.

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.