Oznanost 1:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Zapiši torej, kar si videl in kar je in kar se ima zgoditi potem,

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vse zapiši, kar si videl, kar je zdaj in to, kar se bo zgodilo v prihodnosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Piši, ka si vido i štera jeso i štera se bodo godila po tom.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej:

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sapiſhi, kar ſi vidil, inu kar je, inu kar ſe ima potle s'goditi.

Oznanost 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habakuk 2:2

In Gospod mi je odgovoril, rekoč: Zapiši prikazen in razločno začrkaj na plošče, da se lahko čita.

Oznanost 1:1

Razodetje Jezusa Kristusa, ki mu ga je dal Bog, da pokaže hlapcem svojim, kaj se ima skoraj zgoditi; in je poslal angela svojega in po njem to v znamenjih oznanil hlapcu svojemu Janezu,

Oznanost 1:11

govoreče: Kar vidiš, zapiši v knjigo in pošlji sedmerim cerkvam: v Efez in v Smirno in v Pergam in v Tiatire in v Sarde in v Filadelfijo in v Laodicejo.

Oznanost 1:12

In obrnil sem se, da bi videl glas, ki je govoril z menoj; in obrnivši se, sem videl sedem svečnikov zlatih

Oznanost 10:4

In ko so sedmeri gromovi dogovorili, sem hotel pisati; a slišal sem glas z neba, govoreč: Zapečati, kar so govorili sedmeri gromovi, in ne piši tega.

Oznanost 19:9

In mi veli: Piši: Blagor jim, kateri so poklicani k večerji ženitvovanja Jagnjetovega! In mi reče: To so resnične besede Božje.