Oznanost 1:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.

Živa Nova zaveza

¹⁸ in jaz sem Živi. Bil sem mrtev, zdaj pa sem živ na vekomaj in imam oblast nad smrtjo in nad kraljestvom mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I te živôči i bio sem mrtev, i ovo živôči sem na veki veke: Amen. I mám klüče pekla i smrti.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in Živi; in bil sem mrtev, in glej, živim na vekov veke in imam ključe smrti in podzemlja.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ in Živi. Bil sem mrtev, a glej, živim na veke vekov in imam ključe smrti in podzemlja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu ta kir shive: Ieſt ſim bil mèrtou, inu pole, Ieſt ſim shiu od vekoma do vekoma, inu imam Kluzhe tiga Pèkla inu Smèrti.

Oznanost 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:25

A jaz vem, da živi Odrešenik moj, in On, ki je poslednji, se postavi nad prahom;

Jobova knjiga 38:17

Odprla so se ti vrata smrti in videl si vrata smrtne sence?

Psalmi 18:46

Tujci so v strahu koprneli in pritrepetavali iz gradov svojih.

Psalmi 68:20

Slavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)

Izaija 22:22

In ključ hiše Davidove položim na ramo njegovo: ko on odpre, nihče ne zapre, in ko zapre, nihče ne odpre.

Sv. Matevž 11:23

In ti, Kafarnavm, nisi li bil povzdignjen do neba? V pekel boš pahnjen; zakaj ko bi se bili v Sodomi zgodili čudeži, ki so se zgodili v tebi, bi stala še današnjega dne.

Sv. Matevž 16:19

In dam ti ključe nebeškega kraljestva: in karkoli zvežeš na zemlji, bo zvezano v nebesih, in karkoli razvežeš na zemlji, bo razvezano v nebesih.

Sv. Lukež 24:5

Ko so se pa bale in so povesile lica k zemlji, jim rečeta: Kaj iščete živega med mrtvimi?

Sv. Janez 11:25

Reče ji Jezus: Jaz sem vstajenje in življenje; kdor v mene veruje, bo živel, čeprav umre;

Sv. Janez 14:19

Še malo, in svet me več ne bo videl, a vi me boste videli: ker jaz živim, boste tudi vi živeli.

Rimljanom 6:9

ker vemo, da Kristus, obujen iz mrtvih, ne umrje več, smrt nad njim ne gospoduje več.

2 Korinčanom 13:4

Kajti čeprav je bil na križ razpet po slabosti, vendar živi po moči Božji. In tako smo tudi mi slabotni v njem, ali živeli bomo z njim po moči Božji za vas.

Galatom 2:20

Živim pa ne več jaz, marveč Kristus živi v meni; kolikor pa sedaj živim v mesu, živim v veri Sinu Božjega, ki me je ljubil in dal samega sebe zame.

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu.

Hebrejcem 1:3

ki je odsvit slave in podoba bitja njegovega in vzdržuje vse z besedo moči svoje; ki je, potem ko je po sebi izvršil očiščenje grehov naših, sedel na desnico veličastva v višavah

Hebrejcem 12:2

ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.

Hebrejcem 7:16

ki ni postal duhovnik po pravilu mesene zapovedi, temveč po moči neminljivega življenja;

Hebrejcem 7:25

Zato more tudi popolnoma rešiti tiste, ki se po njem bližajo Bogu, ker vedno živi, da se poteguje zanje.

Oznanost 10:6

in priseže pri njem, ki živi na vekov veke, ki je ustvaril nebo in kar je na njem, in zemljo in kar je na njej, in morje in kar je v njem: Podaljšanja časa ne bo več,

Oznanost 15:7

In ena iz četverih živali dá sedmerim angelom sedem čaš zlatih, polnih jeze Boga živega na vekov veke.

Oznanost 2:8

In angelu cerkve v Smirni piši: To pravi Prvi in Poslednji, ki je bil mrtev in je oživel:

Oznanost 20:13

In dalo je morje mrtve, ki so bili v njem, in smrt in smrtna država sta dali mrtve, ki so bili v njiju, in sojeni so bili, vsak po delih svojih.

Oznanost 20:14

In smrt in smrtna država sta bili vrženi v jezero ognjeno. To je smrt druga, jezero ognjeno.

Oznanost 3:7

In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.

Oznanost 4:9

In kadar bodo dale živali slavo in čast in hvalo sedečemu na prestolu, živečemu na vekov veke,

Oznanost 5:14

In četvere živali so rekle: Amen! In štiriindvajseteri starešine so padli in so molili.

Oznanost 6:8

In videl sem, in glej: bled konj, in sedeči na njem, ime mu Smrt, in smrtno kraljestvo ga spremlja. In mu je bila dana oblast, pomoriti četrtino zemlje z mečem in lakoto in kugo in od zveri zemeljskih.

Oznanost 9:1

In peti angel zatrobi, in videl sem zvezdo, z neba padlo na zemljo, in dan ji je bil ključ k žrelu brezna.

1 Samuel 2:6

Gospod mori in oživlja, pelje v kraj smrti in zopet nazaj.