Ozej 9:15 - Chráskov prevod15 Vsa njih hudobnost izvira v Gilgalu, tako da sem jih tam zasovražil. Zavoljo hudobnosti njih dejanj jih preženem iz hiše svoje; ne bom jih več ljubil; vsi njih poglavarji so odpadniki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja15 Vsa njih hudobija se je pokazala v Galgali, tam sem jih zasovražil. Zaradi njihovih hudobnih naklepov jih preženem iz svoje hiše; ne bom jih več ljubil, vsi njihovi poglavarji so uporniki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod15 Vsa njihova hudobija se je pokazala v Gilgálu, kajti tam sem jih zasovražil. Zaradi hudobije njihovih dejanj jih bom izgnal iz svoje hiše. Ne bom jih več ljubil, vsi njihovi prvaki so uporniki. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158415 Vſa nyh hudoba ſe gody v'Gilgali, ondi ſim jeſt nym ſovrash, inu jeſt hozhem tudi nje sa volo nyh hudiga djanja is moje hiſhe vun pahniti, inu nikar vezh lubesni iskasati. Sakaj vſi nyh Viudi ſo ſe isneverili. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |