Ozej 9:11 - Chráskov prevod

¹¹ Efraimova slava odleti kakor ptica. Ne bo poroda, ne noseče, ne spočetja;

Ekumenska izdaja

¹¹ Efraimova slava bo odletela ko ptica: ne bo poroda ne nosečnosti ne spočetja;

Slovenski standardni prevod

¹¹ Efrájim, kakor ptica bo odletela njihova slava, ne bo poroda ne nosečnosti in ne spočetja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Satu mora Ephraimova zhaſt, kakòr ena Ptiza prozh sleteti, de nemajo ni roditi, ni noſsiti, ni noſſezhi poſtati.

Ozej 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:52

Drugega pa je imenoval Efraima, kajti, reče, rodovitnega me je naredil Bog v deželi ponižanja mojega.

1 Mojzes 49:22

Sin rodovitnega drevesa je Jožef, sin rodovitnega drevesa ob studencu, mladike njegove se vzpenjajo čez zidovje.

2 Samuel 6:23

In Mihala, hči Savlova, ni dobila zaroda do dne smrti svoje.

Jobova knjiga 18:5

A vendar brezbožniku luč ugasne, in ne bo svetil ognja njegovega plamen.

Psalmi 58:8

Stopé se naj kakor voda, ki se razteče; ko nastavi sovražnik pšice svoje, naj bodo, kakor bi jih bil kdo okrnil.

Pridigar 6:3

Ako bi kdo rodil sto otrok in živel mnogo let, kakorkoli veliko bi bilo let njegovih število, a duša njegova bi se ne nasitila dobrega in nazadnje bi mu ne napravili pogreba, tedaj rečem: Izpovitek je srečnejši od njega!

Izaija 17:3

In konec bode trdnjavi v Efraimu in kraljestvu v Damasku, tudi ostanku Sirije: z njimi bode kakor s slavo sinov Izraelovih, govori Gospod nad vojskami.

Ozej 10:5

Prebivalci v Samariji bodo trepetali zavoljo teleta v Betavenu; da, ljudstvo njegovo bo nad njim žalovalo in njegovi mališki duhovniki se bodo zanje tresli, zavoljo slave njegove, ker je šla od njega;

Ozej 4:7

Kolikor bolj so se množili, tem bolj so grešili zoper mene: njih slavo izpremenim v sramoto.

Ozej 5:9

Efraim postane pustota v dan svojega pokorjenja; o rodovih Izraelovih sem oznanil, kar se res zgodi.

Ozej 9:14

Daj jim, o Gospod – kaj jim hočeš dati? – daj jim nerodovitna telesa in suhe prsi!

Amos 1:13

Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih so krivi sinovi Amonovi, ne odvrnem šibe od njih: ker so razparali noseče v Gileadu, da razširijo meje svoje,

Sv. Lukež 23:29

Kajti glejte, pridejo dnevi, ob katerih poreko: Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!

5 Mojzes 28:18

Preklet bo sad tvojega telesa, obrodek tvoje zemlje, prireja tvoje govedi in mladiči tvoje drobnice.

5 Mojzes 28:57

zaradi trebeža, ki pride iz nje pri porodu, in zaradi otrok, katere porodi; kajti jedla jih bo skrivaj ob pomanjkanju vseh reči, pri obleganju in v stiski, s katero te bo stiskal sovražnik tvoj v tvojih vratih.

5 Mojzes 33:17

Veličastvo njegovo je kakor prvenca med junci in rogovi njegovi so kakor rogovi divjega bivola: z njimi bo bodel vsa ljudstva tja do krajev zemlje; in to so desettisoči Efraimovi in to tisoči Manasejevi.