Ozej 2:25 - Chráskov prevod

²⁵ In zasejem si jo po deželi, in usmilim se Lo-ruhame; in porečem njim, ki niso bili moje ljudstvo: Moje si ljudstvo, in ono poreče: Ti si Bog moj!

Ekumenska izdaja

²⁵ Tedaj si jo posejem v deželi, in pomilostim »Nepomiloščeno«, »Ne-mojemu-ljudstvu« rečem: »Ti si moje ljudstvo«, in odgovorilo bo: »Moj Bog«!

Slovenski standardni prevod

²⁵ Posejem si jo v deželi in pomilostim Nepomiloščeno, Ne-mojemu-ljudstvu rečem: »Ti si moje ljudstvo,« in reklo bo: »Moj Bog.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu jeſt ſi hozhem njo na Semli k'Semenu ohraniti, inu ſe zhes to vſmiliti, katera je v'nemiloſti bila, inu h'timu rezhi, kateri nej moj folk bil: Ti ſi moj folk. Inu on porozhe: Ti ſi moj Bug.

Ozej 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ