Nehemija 8:4 - Chráskov prevod

⁴ In Ezra, pismouk, je stal na visokem lesenem stolu, ki so ga bili napravili v ta namen; in zraven njega so stali Matitija, Sema, Anaja, Urija, Hilkija in Maaseja, njemu na desni, na levi pa Pedaja, Misael, Malkija, Hasum, Hasbadana, Zeharija in Mesulam.

Ekumenska izdaja

⁴ Pismouk Ezdra je stal na lesenem govorniškem odru, ki so ga za to naredili. Zraven njega so stali ob njegovi desnici Matatija, Semeja, Anaja, Urija, Helkija in Maasija; ob njegovi levici pa Fadaja, Misael, Melkija, Hasum, Hasbadana, Zaharija in Mosolam.

Slovenski standardni prevod

⁴ Pismouk Ezra je stal na lesenem odru, ki so ga za to pripravili, in poleg njega so stali: na njegovi desni Matitjá, Šemaá, Anajá, Urijá, Hilkijá in Maasejá; na njegovi levici pa Pedajá, Mišaél, Malkijá, Hašúm, Hašbadána, Zeharjá in Mešulám.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Eſra Piſſar je ſtal na enim leſſenim viſſokim Stollu, kateriga ſo oni bily ſturili h'predigovanju, inu ravèn njega je ſtal Matitia, Sema, Anaja, Vria, Hilkia, inu Maeſeja, na njegovi deſnici: Na njegovi lejvi pak, Pedaja, Miſael, Malhia, Gaſum, Haſbadana, Saharia inu Meſullam.

Nehemija 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:13

(naredil je bil namreč Salomon bronast oder, pet komolcev dolg in pet komolcev širok in tri komolce visok, in ga je postavil sredi dvorišča; in nanj stopivši, poklekne na kolena pred vsem zborom Izraelovim in razprostre roke proti nebu)

Ezdra 10:29

In iz sinov Banijevih: Mesulam, Maluk, Adaja, Jasub, Seal, Jeremot.

Ezdra 10:33

Iz sinov Hasumovih: Matenaj, Matata, Zabad, Elifelet, Jeremaj, Manase, Simej.

Nehemija 10:18

Ater, Hezekija, Azur,

Nehemija 10:20

Harif, Anatot, Nobaj,

Nehemija 10:25

Haloheš, Pilha, Sobek,

Nehemija 10:3

Seraja, Azarija, Jeremija,

Nehemija 10:7

Daniel, Gineton, Baruk,

Nehemija 11:5

in Maaseja, sin Baruka, sinu Kolhozeja, sinu Hasaja, sinu Adaja, sinu Jojariba, sinu Zeharija, sinu Silonita.

Nehemija 11:7

Ti pa so sinovi Benjaminovi: Salu, sin Mesulama, sinu Joeda, sinu Pedaja, sinu Kolaja, sinu Maaseja, sinu Itiela, sinu Jesaja.

Nehemija 12:13

Ezrove: Mesulam, Amarijeve: Johanan,

Nehemija 8:3

In čital jo je na široki ulici, ki je pred Vodnimi vrati, od jutranjega svita do poldne vpričo mož in žen in tistih, ki so mogli razumeti; in vsega ljudstva ušesa so bila obrnjena h knjigi postave.

Nehemija 8:5

In Ezra razgane knjigo pred očmi vsega ljudstva (kajti stal je više nego vse ljudstvo), in ko jo je razganil, vstane vse ljudstvo.

Nehemija 9:3

In stali so na mestu svojem in so brali v knjigi postave Gospoda, svojega Boga, četrti del dne. In drugi četrti del dne so pripoznavali in se poklanjali Gospodu, svojemu Bogu.

Nehemija 9:4

Nato stopijo na stopnice levitov Jesua, Bani, Kadmiel, Sebanija, Buni, Serebija, Bani in Kenani, in so vpili z velikim glasom h Gospodu, svojemu Bogu.

Sv. Matevž 23:2

takole: Na Mojzesov stol so sedli pismarji in farizeji.