Nehemija 7:64 - Chráskov prevod

⁶⁴ Ti so iskali zapis svojih rodov, pa ga niso našli, zato so jih šteli za nečiste za duhovništvo.

Ekumenska izdaja

⁶⁴ Ti so iskali svoj rodovniški spisek; ker ga niso našli, so bili izključeni iz duhovniške službe.

Slovenski standardni prevod

⁶⁴ Ti so iskali svoj rodovniški seznam, a ga niso našli. Tako so bili izključeni iz duhovništva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶⁴ Tijſti ſo yſkali ſvojga roda Regiſhtèr, inu ga néſo naſhli, satu ſo ony od Farſtva proſti poſtali.

Nehemija 7:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 9:1

In ves Izrael je bil zaznamovan v rodopisih; in glej, zapisani so v knjigo kraljev Izraelovih. In Juda je bil preseljen v ujetništvo v Babilon zaradi nezvestobe svoje.

Nehemija 13:29

Spominjaj se jih, o Bog moj, da so onečistili duhovništvo in zavezo duhovništva in levitov!

Nehemija 7:5

In Bog moj mi je dal v srce, da sem zvabil plemenitnike in načelnike in ljudstvo, da bi jih preštel po rodovih. In našel sem zapis rodov tistih, ki so prišli prvi gori iz Babilona, in našel sem v njem pisano takole:

Nehemija 7:63

In od duhovnikov: sinovi Hobajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčerá Barzilaja Gileadčana in je bil imenovan po njih imenu.

Nehemija 7:65

In Tirsata jim je velel, da naj ne jedo od najsvetejšega, dokler ne vstane duhovnik z Urimom in Tumimom.

3 Mojzes 4:3

če se pregreši pomaziljeni duhovnik, tako da spravi krivdo nad ljudstvo, naj daruje za svoj greh, ki ga je zagrešil, mladega junca brez hibe Gospodu v daritev za greh.