Nehemija 3:4 - Chráskov prevod

⁴ Poleg njih je zidal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega. In poleg njega je zidal Mesulam, sin Berekija, sinu Mesezabelovega. In poleg njiju je popravljal Zadok, sin Baanov.

Ekumenska izdaja

⁴ Poleg njih je zidal Meremot, sin Urija, sinu Akosovega. Poleg njega je zidal Mosolam, sin Barahija, sinu Mesezabelovega. Poleg njih je zidal Baanov sin Sadok.

Slovenski standardni prevod

⁴ Poleg njih je bil pri utrjevanju udeležen Meremót, sin Kocovega sina Urijája. Ob njih je utrjeval Mešulám, sin Mešezabélovega sina Berehjája, ob tem pa Baanájev sin Cadók.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Raven nyh je sydal Meremot, Vriau, Hakozoviga ſynu, ſyn. Raven nyh je sydal Meſullam, Berehia, Meſeſabeeloviga ſynu, ſyn. Raven nyh je sydal Zadok, Baenau ſyn.

Nehemija 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 2:61

In iz sinov duhovnikov: sinovi Habajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčera Barzilaja Gileadčana in je bil po njih imenu imenovan.

Ezdra 8:33

In četrti dan so srebro in zlato in posode stehtali v hiši Boga našega v roke Meremotu, sinu Urija duhovnika, in z njim je bil Eleazar, sin Pinehasov, z njima pa Jozabad, sin Jesuov, in Noadija, sin Binuja, levita;

Nehemija 10:15

Poglavarji ljudstva: Paroš, Pahat-moab, Elam, Zatu, Bani,

Nehemija 10:21

Magpias, Mesulam, Hezir,

Nehemija 10:7

Daniel, Gineton, Baruk,

Nehemija 3:21

Za njim je popravljal Meremot, sin Urijev, sinu Hakozovega, drugi kos zidu od vrat hiše Eliasibove do konca hiše Eliasibove.

Nehemija 3:3

Ribja vrata pa so sezidali sinovi iz Senaa; napravili so v njih bruna in vstavili vanje duri in njih ključalnice in zapahe.

Nehemija 3:30

Za njim je popravljal Hananija, sin Selemijev, in Hanun, šesti sin Zalafov, drugi kos zidu. Za njim je popravljal Mesulam, sin Berekijev, hramu svojemu nasproti.

Nehemija 3:5

In njim ob strani so popravljali Tekojčani; a njih imenitniki niso upognili vratu k službi svojega Gospoda.

Nehemija 6:18

Dosti jih je namreč bilo na Judovem, ki so se z njim bili s prisego zvezali, ker je bil zet Sekanija, sinu Arahovega, in se je sin njegov Johanan oženil s hčerjo Mesulama, sinu Berekijevega.

Nehemija 7:63

In od duhovnikov: sinovi Hobajevi, sinovi Hakozovi, sinovi Barzilaja, ki si je vzel ženo iz hčerá Barzilaja Gileadčana in je bil imenovan po njih imenu.