Nehemija 3:31 - Chráskov prevod

³¹ Za njim je popravljal Malkija, eden od zlatarjev, do hiše Netinimcev in trgovcev, vratom Mifkadovim nasproti, in do stolpove veže na voglu.

Ekumenska izdaja

³¹ Za njim je zidal Melkija, eden od zlatarjev, do hiše tempeljskih služiteljev in tržarjev, pri Stražnih vratih in do pomola na vogalu.

Slovenski standardni prevod

³¹ Za njim je utrjeval Malkijá, zlatarjev sin, in sicer od hiše služiteljev in trgovcev, nasproti Stražnim vratom, pa do gornje stavbe na vogalu.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Sa nym je sydal Malhia, tiga Slatarja ſyn, notèr do hiſhe téh Natineou, inu kramarjou, pruti Svejtnim vratam, inu do te veshe na voglu.

Nehemija 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 6:40

so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

Nehemija 3:30

Za njim je popravljal Hananija, sin Selemijev, in Hanun, šesti sin Zalafov, drugi kos zidu. Za njim je popravljal Mesulam, sin Berekijev, hramu svojemu nasproti.

Nehemija 3:32

In med vežo stolpovo in Ovčjimi vrati so popravljali zlatarji in trgovci.

Nehemija 3:8

Njim ob strani je popravljal Uziel, sin Harhajev, eden od zlatarjev. In poleg njega je popravljal Hananija, eden od lekarnikov. In so pustili Jeruzalem, kakor je bil, do širokega zida.