Nehemija 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Gnojna vrata pa je popravljal Malkija, sin Rehabov, glavar okraja Bet-keremskega; sezidal jih je in vtaknil duri vanje in njih ključalnice in zapahe.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Gnojna vrata je zidal Rehabov sin Melkija, poglavar betkaremskega okraja. Sezidal jih je in nataknil njih vratnice, vezi in zapahe.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Gnojna vrata je utrjeval Rehábov sin Malkijá, načelnik okraja Bet Kerem. Pozidal jih je in postavil okvir za vrata, z vezmi in zapahi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Gnojnſka vrata pak je sydal Malhia, Rehabou ſyn, ta viſhi zhes zhetèrti dejl Bajnzerlinou, on je nje ſesydal, inu nyh vrata notèr vſtavil, inu Kluzhanice inu Rigle.

Nehemija 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:2

Imel pa je Savlov sin dva moža, poveljnika trum: enemu je bilo ime Baana, drugemu pa Rekab, sinova Rimona Berotčana, izmed sinov Benjaminovih (kajti Berot se tudi šteje k Benjaminu;

2 Kralji 10:15

In ko gre odtod dalje, naleti na Jonadaba, sina Rehabovega, ki mu je šel naproti, in ga pozdravi in mu reče: Je li tvoje srce pošteno, kakor je moje srce proti tvojemu? In Jonadab odgovori: Je. Ako je, veli, podaj mi roko. In poda mu roko, in on ga vzame k sebi na voz

1 Kroniška 6:40

so dali Hebron v deželi Judovi in njegove pašnike okoli;

Nehemija 12:31

In velel sem knezom Judovim stopiti na obzidje, in postavil sem dva velika zahvalna zbora in priredil obhod: eden je šel na desno, gori po obzidju, proti Gnojnim vratom.

Nehemija 2:13

In jezdil sem po noči skozi Dolinska vrata ven proti Zmajevemu studencu in h Gnojnim vratom in pregledoval zidovje jeruzalemsko, ki je bilo razsuto in vrata njegova z ognjem požgana.

Nehemija 3:9

In poleg njega je popravljal Refaja, sin Hurov, glavar polovice kraja Jeruzalemskega.

Jeremija 6:1

Bežite na varno, otroci Benjaminovi, izsredi Jeruzalema in v Tekoi trobite na trombo in proti Bet-keremu vzdignite znamenje; kajti nesreča grozi od severa in velika stiska.