Nehemija 13:27 - Chráskov prevod

²⁷ In naj li poslušamo vas, ki delate tako veliko zlo in nezvesto ravnate zoper Boga svojega, ko se poročate z drugorodnimi ženami?

Ekumenska izdaja

²⁷ Zdaj moramo o vas slišati, da delate vso to veliko hudobijo in se izneverjate Bogu, ko si jemljete tuje žene!«

Slovenski standardni prevod

²⁷ Zdaj se to sliši o vas, kako počenjate to veliko hudobijo in se izneverjate Bogu, ko jemljete tujke za žene.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Néſte li tiga ſliſhbli, de vy takovu veliku hudu delate, de supàr vaſhiga Boga greſhite s'tém, de vunanje Shene jemlete?

Nehemija 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:2

In Sekanija, sin Jehielov, iz sinov Elamovih, izpregovori in reče Ezru: Nezvesto smo ravnali proti svojemu Bogu, ker smo si jemali žene tujke iz ljudstev dežele. A zdaj je še upanje Izraelu ob tem!

Ezdra 9:14

bomo li zopet prelamljali zapovedi tvoje in svaštvo sklepali z ljudstvi, ki počenjajo te gnusobe? Bi se li ne srdil nad nami, dokler nas ne bo konec, da ne ostane nikogar in se nihče ne reši?

Nehemija 10:31

ter da ne bomo dajali hčer svojih ljudem dežele, ne jemali njih hčer sinom svojim,

Nehemija 13:23

Tudi sem videl v tistem času Jude, ki so se poročili z ženami iz Asdoda, Amona in Moaba;

1 Samuel 30:24

In kdo bi vas v tem poslušal? Marveč kakršen je del tistega, ki je šel v boj, takšen bodi del tega, ki je ostal pri prtljagi: po enako naj si razdelijo.