Nehemija 12:38 - Chráskov prevod

³⁸ Drugi zahvalni zbor pa jim je šel naproti, in jaz za njim s polovico ljudstva, vrhu obzidja, nad Pečnim stolpom ven do širokega zidu,

Ekumenska izdaja

³⁸ Drugi pevski zbor je šel na levo. Jaz sem šel za njim s polovico ljudstva po obzidju mimo Pečnega stolpa do širokega zidu,

Slovenski standardni prevod

³⁸ Drugi hvalniški zbor pa je šel na levo in jaz s polovico ljudstva za njimi, gor po obzidju do Pečnega stolpa in do Širokega zidu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Ta drugi Sahvalni Kor je ſhàl pruti nym vprég, inu jeſt sa nym, inu poloviza tiga folka, po sydi tjakaj h'Pezhnimu turnu gori, notàr do tiga ſhirokiga sydu,

Nehemija 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 12:31

In velel sem knezom Judovim stopiti na obzidje, in postavil sem dva velika zahvalna zbora in priredil obhod: eden je šel na desno, gori po obzidju, proti Gnojnim vratom.

Nehemija 3:11

Malkija, sin Harimov, in Hašub, sin Pahat-moabov, sta pa popravljala drugi kos zidovja in Pečni stolp.

Nehemija 3:8

Njim ob strani je popravljal Uziel, sin Harhajev, eden od zlatarjev. In poleg njega je popravljal Hananija, eden od lekarnikov. In so pustili Jeruzalem, kakor je bil, do širokega zida.