Mihej 6:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Sejal boš, pa ne boš žel; olivke boš tlačil, a z oljem se ne boš mazilil, tudi mošt, pa vina ne boš pil.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Sejal boš, pa ne boš žel; tlačil boš olive, pa se ne boš z oljem mazilil; tudi grozdje, pa ne boš vina pil.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Sejal boš, pa ne boš žel, mastil boš oljke, pa se ne boš mazilil z oljem, in grozdje, pa ne boš pil vina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ti boſh ſejal, inu nikar shèl: Ti boſh Ojle preſhal, inu ſe neboſh shnym shalbal, inu boſh Moſht preſhal, inu nikar Vynu pyl.

Mihej 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:8

sejem naj, a drug uživaj, in kar sem zasadil, naj se s korenino izdere!

Jeremija 12:13

Posejali so pšenico, in želi trnje; upehali so se, a nič prida niso opravili. Tako boste osramočeni pri pridelkih svojih zavoljo goreče jeze Gospodove.

3 Mojzes 26:16

hočem tudi jaz to storiti vam: izročim vas v oblast strahu, sušici in vročici, ki povzročajo, da ugasnejo oči in gine duša; in zaman boste sejali seme svoje, ker sovražniki vaši ga použijejo.

3 Mojzes 26:20

in moči svoje boste trošili brezuspešno, in zemlja vam ne bo dajala pridelkov svojih in drevje v deželi ne prinašalo sadja svojega.

Amos 5:11

Zatorej, ker teptate ubožca in od njega izterjavate davek od žita: sezidali ste hiše iz obdelanih kamenov, a ne boste prebivali v njih, zasadili ste krasne vinograde, a ne boste pili vina iz njih.

Habakuk 3:17

Kajti smokva ne bo cvetla in pridelka ne bode nič na trtah, oljkova rast bo varala in žitno polje ne donese užitka, iz ograje izgine drobnica in govedi ne bo nič v hlevih:

Sofonija 1:13

In njih imetje bode v plen in njih hiše v pustoto; in zidali bodo hiše, a ne bodo prebivali v njih, in sadili vinograde, a ne bodo pili vina iz njih.

Hagaj 1:6

Veliko ste sejali, a malo ste spravili pod streho; jeste, pa se ne nasitite, pijete, pa se ne napijete; oblačite se, a nihče se ne ogreje; in kdor prisluži plačilo, ga vrže v raztrgano mošnjo.

Sv. Janez 4:37

Kajti v tem je pregovor resničen: Drugi je, ki seje, in drugi, ki žanje.

Sodniki 6:4

in so se utaborili proti njim in pokončali pridelke zemeljske povsod tja do Gaze in niso pustili nič živil v Izraelu, ne ovce, ne vola, ne osla.