Mihej 6:13 - Chráskov prevod

¹³ Zato te tudi jaz udarim neozdravljivo, te opustošim zavoljo grehov tvojih.

Ekumenska izdaja

¹³ Zato sem te tudi jaz začel tepsti, in te zaradi tvojih grehov pustošiti.

Slovenski standardni prevod

¹³ Zato sem te tudi jaz začel tepsti in te pustošiti zaradi tvojih grehov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Satu hozhem jeſt tudi tebe sazheti ſhtrajffati, inu tebe sa tvoih Grehou volo opuſtiti.

Mihej 6:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 6:11

Nato rečem: Doklej, Gospod? In odgovori: Dokler se ne opustošijo mesta, da ne bo prebivalca, in hiše, da bodo brez ljudi, in dokler ne bo dežela opustošena in zapuščena

Jeremija 14:18

Če grem na polje, glej, tam prebodeni z meči; če pa stopim v mesto, glej, tam bolni od lakote! kajti i prerok i duhovnik hodita po deželi in nimata spoznanja.

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v kosti moje in jih je premagal; mrežo je razpel nogam mojim, pognal me je nazaj; naredil me je opustošeno in hirajočo ves dan.

Žalostinke 3:11

Pota moja je napravil tavajoča in me je raztrgal, me opustošil.

Žalostinke 5:16

Venec naše glave je padel. Gorje nam! ker smo grešili.

Ozej 5:9

Efraim postane pustota v dan svojega pokorjenja; o rodovih Izraelovih sem oznanil, kar se res zgodi.

3 Mojzes 26:16

hočem tudi jaz to storiti vam: izročim vas v oblast strahu, sušici in vročici, ki povzročajo, da ugasnejo oči in gine duša; in zaman boste sejali seme svoje, ker sovražniki vaši ga použijejo.

Mihej 1:9

Zakaj rana njena je neozdravljiva; razlezla se je do Jude, sega prav do vrat ljudstva mojega, do Jeruzalema.

Mihej 6:16

Kajti drže se postav Omrijevih in ravnajo prav kakor hiša Ahabova in žive po njih svetu: zato da te izdam ljudem v strmenje in prebivalce mesta v žvižganje; in nosili boste ljudstva mojega sramoto.

Mihej 7:13

In zemlja postane puščava zavoljo prebivalcev svojih, zavoljo sadu njih dejanj.

Djánje 12:23

Pri tej priči pa ga udari angel Gospodov, zato ker ni dal slave Bogu: in črvi so se ga lotili, in je umrl.