Mihej 3:3 - Chráskov prevod

³ ki žrete ljudstva mojega meso in jim derete kožo in lomite kosti ter jih pripravljate kakor v lonec in kakor meso, ki se deva v kotel.

Ekumenska izdaja

³ ki žro meso mojega ljudstva, mu deró kožo in lomijo kosti; razkosavajo ga kakor meso v loncu, kakor meso, ki se devlje v ponev.

Slovenski standardni prevod

³ Ker jedo meso mojega ljudstva, odirajo z njih njihovo kožo in lomijo njihove kosti, ga razkosavajo kakor v loncu in kakor meso v ponvi,

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu shrete mojga folka meſſu. Inu kadar jim kosho oderete, taku jim tudi koſty ſtarete, inu je resloshite, kakòr v'en Lonèz, inu kakòr meſſu v'en Kotel.

Mihej 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:4

Nimajo li nič spoznanja vsi, ki delajo krivico? ki žro ljudstvo moje, kakor da jedo kruh, in Gospoda ne kličejo.

Psalmi 27:2

Ko so se mi bližali hudobniki, da pojedo moje meso, zatiralci moji in sovražilci moji, spotaknili so se in padli.

Pregovori 30:14

Je rod, čigar zobje so meči in kočniki njegovi noži, da požre uboge z zemlje in potrebne izmed ljudi.

Izaija 3:14

Gospod se bliža, da bo sodil ljudstva svojega starešine in kneze njegove: Vi ste, ki ste popasli ta vinograd, rop siromakov je v hišah vaših.

Izaija 3:15

Zakaj tarete ljudstvo moje ter razbijate siromakom obličje? govori Gospod, Jehova nad vojskami.

Ezekiel 11:3

ki govore: Ni blizu čas, da bi zidali hiše; to mesto je lonec, mi pa meso.

Ezekiel 24:4

Deni vanj kose, vse najboljše kose, stegno in pleče; napolni ga z izbranimi kostmi.

Amos 8:4

Čujte to vi, ki bi hoteli pogoltniti potrebnega in uničiti ubožce v deželi,

Mihej 2:8

Še ondan se je uprlo ljudstvo moje kakor sovražnik: iznad suknje jemljete plašč njim, ki gredo brezskrbno mimo, ki so nasprotni vojski.

Sofonija 3:3

Njegovi poglavarji sredi njega so rjoveči levi, njegovi sodniki kakor volkovi zvečer, ki še kosti ne ostavijo do jutra.