Mihej 2:7 - Chráskov prevod

⁷ Se li bo reklo, hiša Jakobova, da je nagle jeze Gospod? So li takšna dejanja njegova? Niso li besede moje prijazne njemu, ki živi pošteno?

Ekumenska izdaja

⁷ Jakobova hiša naj bi bila zavržena? Mar je Gospod postal nepotrpežljiv? Ali tako ravna? Ali njegove besede niso dobrotne zanj, ki pošteno živi?«

Slovenski standardni prevod

⁷ Ali lahko rečejo, hiša Jakobova: »Mar je Gospodov duh nepotrpežljiv? Ali so njegova dela takšna?« Mar niso moje besede dobrohotne tistemu, ki hodi naravnost?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Iacobova hiſha ſe taku troſhta: Meniſh li ti, de je GOSPODNI Duh okrazhen? Ie li bi on letu ſturil? Onu je rejs: Moje beſſede ſo priasnive tém brumnim:

Mihej 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:65

Dobro si storil hlapcu svojemu, Gospod, po besedi svoji.

Psalmi 119:68

Dober si in dobro delaš, úči me postav svojih.

Psalmi 15:2

Kdor živi brezmadežno in ravna pravično ter govori resnico iz srca svojega;

Psalmi 18:26

Dobrotljivemu se izkazuješ dobrotljivega, popolnoma vdanemu se izkazuješ popolnega;

Psalmi 84:11

Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.

Pregovori 10:29

Trdnjava popolnemu je pot Gospodov, poguba pa njim, ki delajo krivico.

Pregovori 10:9

Kdor hodi brezmadežno, hodi varno; kdor pa pači pota svoja, bode v svarilo.

Pregovori 14:2

Kdor hodi v poštenosti svoji, se boji Gospoda, a kdor je trdovraten na potih svojih, ga zaničuje.

Pregovori 2:7

On je zavaroval uspeh poštenim, ščit je njim, ki žive brezmadežno,

Pregovori 28:18

Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.

Izaija 50:2

Zakaj ni bilo nikogar, ko sem prišel? ko sem klical, nihče ni odgovoril? Je li mar roka moja prekratka, da bi otela? ali pa ni v meni moči nobene za rešenje? Glej, s karanjem svojim posušam morje, reke izpreminjam v puščavo, da njih ribe gnijejo in mrjo od žeje, zato ker ni vode.

Izaija 58:1

Vpij iz vsega grla, ne prenehaj! kakor tromba povzdigni glas svoj in oznanjaj ljudstvu mojemu njih pregreho in hiši Jakobovi njih grehe!

Jeremija 15:16

Ko so prišle besede tvoje, sem jih sprejel, in bila mi je beseda tvoja v veselje in radost srca mojega, kajti kličem se po imenu tvojem, o Gospod, Bog vojnih krdel.

Jeremija 2:4

Poslušajte besedo Gospodovo, hiša Jakobova in vse rodovine hiše Izraelove!

Ozej 14:9

Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.

Mihej 3:9

Čujte to, pravim, glave hiše Jakobove in knezi hiše Izraelove, ki studite pravo sodbo in zvijate vse, kar je ravno,

Zaharija 4:6

Tedaj odgovori in mi reče: To je beseda Gospodova Zerubabelu: Ne z vojsko, ne z močjo, ampak po mojem duhu, pravi Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 11:23

Gospod pa reče Mojzesu: Je li mar roka Gospodova prekratka? Zdaj pa boš videl, ali se ti zgodi po moji besedi ali ne.

Sv. Matevž 3:8

Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Sv. Janez 8:39

Odgovore in mu reko: Oče naš je Abraham. Reče jim Jezus: Ko bi bili sinovi Abrahamovi, bi delali Abrahamova dela.

Rimljanom 7:13

Ali je torej to, kar je dobro, meni postalo smrt? Nikakor ne! Temveč greh mi je postal smrt, da se pokaže kot greh, pripravljajoč mi z dobrim smrt, da tako postane greh čez mero grešen po zapovedi.

2 Korinčanom 6:12

Vam ni tesno v nas, ali vam je tesno v srcih vaših;

2 Timoteju 3:5

ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.