Mihej 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Še ga pripeljem k tebi, prebivalka v Maresi, ki te dobi v last. Prav do Adulama pride slava Izraelova.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zdaj ti pripeljem plenilca, Maresa! Do Odolama bo prišla slava Izraelova.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Spet bom pripeljal nad vas osvajalca, prebivalka Maréše. Do Aduláma bo prišla Izraelova slava.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ieſt hozhem tebi Mareſa tiga praviga Erbizha pèrpelati, inu Israelova zhaſt ima priti notèr v'Adullam.

Mihej 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:1

Zgodi se pa v tistem času, da je šel Juda od bratov svojih doli, in ustavi se pri nekem Adulamljanu, ki mu je bilo ime Hira.

2 Samuel 23:13

In trije izmed tridesetih načelnikov so šli doli in prišli k Davidu ob žetvi v Adulamsko votlino; in krdelo Filistejcev je bilo utaborjeno v dolini Refaimov.

2 Kroniška 11:7

Betzur, Soko, Adulam,

Izaija 10:3

Kaj boste počeli ob dnevi obiskovanja in ob nevihti, ki pride iz daljave? h komu se zatečete za pomoč? in kam spravite bogastvo svoje?

Jeremija 49:1

O sinovih Amonovih. Tako pravi Gospod: Ali nima sinov Izrael? ali nima nobenega dediča? Zakaj ima Malkom v lasti Gad in ljudstvo njegovo prebiva v mestih Izraelovih?

Jozue 12:15

kralj v Libni, eden, kralj v Adulamu, eden,

Jozue 15:35

Jarmut in Adulam, Soko in Azeka,

Jozue 15:44

Keila, Akzib in Maresa: devet mest in njih sela. –

1 Samuel 22:1

David torej odrine odtod in pobegne v Adulamsko votlino. Ko to slišijo bratje njegovi in vsa družina očeta njegovega, pridejo tja doli k njemu.