Mihej 1:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Ne povejte tega v Gatu, nikar ne jokajte! V Betleafri se valjam po pepelu.

Ekumenska izdaja

¹⁰ V Getu ne razglašujte; v Bahimu jokajte! V Betleafri se valjajte v prahu!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ V Gatu ne oznanjajte, nikar ne jokajte! V Bet Leáfri se valjajte v prahu!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Neosnanujte tiga v'Gati, nepuſtite ſe ſliſhati jokajozh, temuzh pojdite v'Kamre tiga shalovanja, inu ſedite v'pepeli.

Mihej 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:20

Ne pravite tega v Gatu, ne oznanjujte po ulicah v Askelonu, da se ne vesele hčere Filistejcev, da ne vriskajo radostno neobrezancev hčere!

Jobova knjiga 2:8

In Job vzame črepinjo, da bi se z njo praskal, in sede sredi pepela.

Jeremija 6:26

O hči ljudstva mojega, opaši se z raševino, valjaj se po pepelu, kakor po edinorojencu žaluj, jokaj prebridko! kajti nagloma pride razdejalec zoper nas.

Žalostinke 3:29

V prah naj položi usta: morda je še upanje.

Amos 5:13

Zato, kdor je moder, molči v tem času, ker čas je hud.

Amos 6:10

In kadar koga vzdigne sorodnik njegov, ki mu bo pogrebnik, da spravi kosti iz hiše, in ogovori njega, ki je v notranjem hišnem hramu: Je li še kdo pri tebi? ta pa reče: Nikogar ni več; tedaj poreče: Môlči! ker se ne sme spominjati imena Gospodovega.

Jozue 18:23

Avim, Para, Ofra,