Malahija 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Sedaj torej blagrujemo prevzetneže: ne samo napredujejo, kateri delajo brezbožno, ampak še izkušajo Boga in – so oteti.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Zdaj smo na tem, da blagrujemo prevzetneže, kajti uspevajo ti, ki ravnajo brezvestno. Čeprav Boga skušajo, vendar uspevajo!«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Zdaj blagrujemo predrzneže, tudi uspevajo tisti, ki delajo krivično: preizkušajo Boga – in ostajajo nekaznovani!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Satu my sa isvelizhane dèrshimo Shpotliuce: Sakaj Nevèrniki raſteo: ony Boga iſkuſhajo, inu jim vſe po ſrezhi gre.

Malahija 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 5:10

Ali vendar se zdrži, in ko pride domov, pošlje in skliče k sebi prijatelje svoje in Zereso, ženo svojo.

Jobova knjiga 1:22

Pri vsem tem ni grešil Job in ni očital Bogu nič napačnega.

Jobova knjiga 12:6

Pokojni ostajajo šotori razbojnikom, in varnost uživajo, kateri dražijo mogočnega Boga, ki nosijo boga v pesti svoji.

Jobova knjiga 21:30

da Bog hrani hudobneža do dne pogube, da ga odpravi v dan jeze.

Jobova knjiga 22:23

Ako se obrneš k Vsemogočnemu, te zopet ustanovi, če odpraviš nepravičnost iz šotorov svojih.

Psalmi 10:3

Kajti brezbožnik se hvali z željami duše svoje in lakomnik se odreka Gospoda in ga zaničuje.

Psalmi 106:14

ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.

Psalmi 141:4

Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivico; tudi naj ne okusim njih slaščic!

Psalmi 49:18

Ker ob smrti ne vzame nič tega s seboj, za njim ne pojde slava njegova.

Psalmi 58:2

Ali res v molčanju govorite pravičnost? po pravici li sodite, sinovi človeški?

Psalmi 73:12

Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!

Psalmi 73:3

Zakaj zavidal sem prevzetnikom, ko sem gledal brezbožnih blagostanje.

Psalmi 78:18

In izkušajoč Boga mogočnega v srcu svojem, so zahtevali jed po svojega srca želji.

Psalmi 78:41

Zopet in zopet so izkušali Boga mogočnega in žalili Svetega Izraelovega.

Psalmi 78:56

Vendar so izkušali Boga Najvišjega in se mu upirali in pričevanj njegovih se niso držali.

Psalmi 95:9

ko so me izkušali očetje vaši; izkušnjo so mi napravili, dasi so videli dela moja.

Pregovori 12:12

Brezbožnik želi lova hudobnih, pravičnih korenina pa daje sad.

Pridigar 8:14

Je ničemurnost, ki se dogaja na zemlji: da so pravični, katerim se godi po delih brezbožnikov, in so brezbožni, katerim se godi po delih pravičnikov. Rekel sem, da tudi to je ničemurnost.

Izaija 2:22

Opustite up v človeka, ki mu je dihanje v nosu! kajti koliko ga je ceniti?

Jeremija 7:10

pa boste prišli in stopili predme v tej hiši, ki se imenuje po mojem imenu, in porečete: Rešeni smo! da bi mogli uganjati vse te gnusobe?

Daniel 4:30

To uro se je izpolnila ta beseda pri Nebukadnezarju: bil je vržen izmed ljudi, in jedel je travo kakor voli in telo njegovo se je močilo z roso nebeško, da so mu lasje zrasli kakor orlom perje in nohti kakor ptičji kremplji.

Daniel 6:16

Tedaj se pripode ti možje h kralju in mu reko: Vedi, o kralj, da je pri Medih in Peržanih postava, da se ne sme izpremeniti nobena prepoved, ne naredba, ki jo je kralj postavil.

Malahija 2:17

Utrudili ste Gospoda s svojimi besedami. Pa pravite: S čim smo ga utrudili? S tem, da govorite: Kdorkoli dela hudo, je dober v očeh Gospodovih, in taki mu ugajajo; sicer – kje je Bog sodbe?

Djánje 12:21

A v določeni dan obleče Herod kraljevsko oblačilo in sede na prestol in jim je govoril.

Djánje 5:9

Peter ji pa reče: Zakaj sta se dogovorila, da bosta izkušala Duha Gospodovega? Glej, noge teh, ki so pokopali moža tvojega, so pred durmi in te poneso ven.

1 Korinčanom 10:9

Tudi ne izkušajmo Gospoda, kakor so ga nekateri izmed njih izkušali in so poginili od kač.

Hebrejcem 3:9

kjer so me izkušali očetje vaši s preizkušanjem in gledali dela moja

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.