Malahija 2:5 - Chráskov prevod

⁵ Zaveza moja je bila z njim v življenje in mir, in dal sem mu jo za strah, in bal se je mene in trepetal spričo mojega imena.

Ekumenska izdaja

⁵ Moja zaveza z njim je bila: življenje in blagostanje – in dal sem ga – in strah, da se me boji in ima spoštovanje pred mojim imenom.

Slovenski standardni prevod

⁵ Moja zaveza z njim je bila življenje in mir. Dal sem mu oboje in strah, da bi se me bal in se ponižal pred mojim imenom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj moja savesa je shnym bila k'lebnu inu k'myru, inu jeſt ſim njemu dal ta ſtrah, de ſe je on mene bal, inu v'mojga Imena ſtrahi bil.

Malahija 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 61:5

Bival bom v šotoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)

Pregovori 14:2

Kdor hodi v poštenosti svoji, se boji Gospoda, a kdor je trdovraten na potih svojih, ga zaničuje.

Ezekiel 34:25

In sklenem z njimi zavezo miru in iztrebim hude zveri iz dežele, da bodo varno prebivale v puščavi in spale v gozdih.

Ezekiel 37:26

In sklenem z njimi zavezo miru, večna zaveza jim bode, in jih naselim ter jih pomnožim in postavim svetišče svoje v njih sredi na vekomaj.

4 Mojzes 25:7

Pinehas pa, sin Eleazarja, sinú Arona duhovnika, videč to, vstane urno izmed množice in vzame sulico v roko

4 Mojzes 25:8

ter gre za tistim izraelskim možem v kočo ter ju prebode, izraelskega moža in tisto ženo, skozi trebuh. In šiba med sinovi Izraelovimi je bila ustavljena.

4 Mojzes 3:45

Vzemi levite namesto vseh prvencev med sinovi Izraelovimi in živino levitov namesto njih živine, in moji naj bodo leviti. Jaz sem Gospod.

4 Mojzes 8:15

Potem naj nastopijo leviti, da strežejo shodnemu šotoru, ko si jih očistil in daroval kot daritev majanja.