Malahija 1:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Preklet pa bodi, kdor ravna zvijačno, ko ima samca v čredi, pa stori obljubo in potem daruje Gospodu kaj pokvarjenega! Kajti velik kralj sem jaz, pravi Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med pogani.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Preklet malopridnež, ki ima v svoji čredi neoporečno žival, jo zaobljubi, potem pa Gospodu daruje kaj poškodovanega! Zakaj jaz sem velik Kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strahu vredno med narodi!

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Preklet zvijačnež, ki ima v svoji čredi samca in ga obljubi, potem pa daruje Gospodu kaj poškodovanega! Kajti jaz sem velik kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med narodi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Preklet bodi ta golufaſti, kateri ima v'ſvoji zhredi eniga ſamza, inu kadar eno Oblubo ſtury, taku enu ſlabu GOSPVDV offra: Sakaj jeſt ſem en velik Krajl, pravi GOSPVD Zebaot, inu moje Ime je ſtraſhnu mej Ajdi.

Malahija 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:12

Lahko me potiplje oče moj, in zdel se mu bom, kakor da ga zasmehujem, in pripravim nadse prekletstvo, ne pa blagoslova.

2 Samuel 24:24

A kralj reče Aravnu: Nikar, ampak res hočem to kupiti od tebe za ceno, ker nočem darovati žgalnih daritev Gospodu, Bogu svojemu, ki bi jih brez stroškov imel. Kupil je torej David gumno in vole za petdeset seklov srebra.

Psalmi 102:16

In bali se bodo pogani imena Gospodovega in vsi kralji zemlje slave tvoje.

Psalmi 47:2

Vsa ljudstva ploskajte z rokami, ukajte Bogu z donečim glasom!

Psalmi 47:3

Kajti Gospod, Najvišji, je strašen, kralj velik nad vso zemljo.

Psalmi 47:8

Zakaj vse zemlje kralj je Bog, pevajte psalme poučno.

Psalmi 48:2

Velik je Gospod in visoke hvale vreden v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje.

Psalmi 68:35

Dajajte moč Bogu! Veličastvo njegovo je nad Izraelom in moč njegova v višavah.

Psalmi 76:12

Obetajte in izvršujte obljube Gospodu, Bogu svojemu; vsi, ki so okoli njega, naj mu prineso dari, strašnemu.

Psalmi 95:3

Zakaj velik Bog mogočni je Gospod in velik kralj nad vse bogove.

Izaija 57:15

Zakaj tako pravi Visoki in Vzvišeni, ki prebiva v večnosti in ki mu je ime Sveti: Na višavi in v svetišču prebivam, tudi z njim, ki je potrtega in ponižanega duha, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Jeremija 10:10

Gospod pa je Bog v resnici, živi Bog in kralj večni; od jeze njegove se trese zemlja, in narodi ne morejo prenašati nevolje njegove.

Jeremija 46:18

Kakor res živim, govori Kralj, ki mu je ime Jehova nad vojskami: Kakor Tabor med gorami in kakor Karmel ob morju pride kralj babilonski!

Jeremija 48:10

Preklet, kdor opravlja delo Gospodovo nemarno, in preklet, kdor meč svoj zadržuje od krvi!

Jeremija 48:15

Opustošen je Moab, na gradove njegove so zlezli sovražniki, in izbrani mladeniči njegovi so šli doli v klanje, govori Kralj, ki mu je ime Gospod nad vojskami.

Daniel 9:4

In molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, in sem pripoznaval grehe ter dejal: Ah, Gospod! veliki in strašni Bog mogočni, ki hrani zavezo in milost tistim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo zapovedi njegove!

Sofonija 2:11

Strašen jim bode Gospod, kajti stori, da izginejo vsi bogovi zemlje; in po vseh otokih poganskih narodov ga bodo molili, vsakdo s svojega kraja.

Zaharija 14:9

In Gospod bode kralj nad vso zemljo; tisti dan bode Gospod eden in ime njegovo eno.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do zahoda bode moje ime veliko med poganskimi narodi; in na vsakem mestu se bo darovalo kadilo mojemu imenu in čisto darilo; zakaj moje ime bode veliko med poganskimi narodi, pravi Gospod nad vojskami.

Malahija 1:8

In ko prinašate v daritev slepo živinče, ni nič hudega; in ko prinašate hromo in bolno, tudi ni nič hudega. Prinesi pa to deželnemu oblastniku svojemu! mu li bodeš ugoden? ali se ozre nate? pravi Gospod nad vojskami.

Malahija 2:1

In zdaj, o duhovniki, vam velja ta zapoved.

Malahija 3:9

S prekletstvom ste prekleti, dokler me ukanjate, vsi iz tega naroda!

Sv. Matevž 24:51

in ga preseka in mu da delež s hinavci: tam bode jok in škripanje z zobmi.

Sv. Matevž 5:35

ne pri zemlji, ker je podnožje nogam njegovim, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega Kralja:

Sv. Marko 14:8

Kar je mogla, je storila: vnaprej je pomazilila telo moje za pokop.

Sv. Lukež 12:46

pride gospodar tega hlapca ob dnevu, ko ne pričakuje, in ob uri, katere ne ve, in ga preseka in delež mu dá med neverniki.

2 Korinčanom 8:12

Kajti če je dobra volja, prijetna je po tem, kar kdo ima, ne po tem, česar nima.

5 Mojzes 28:58

Ako ne boš pazil, da izpolniš vse besede te postave, zapisane v tej knjigi, da bi se bal tega slavnega in grozovitega imena, Gospoda, svojega Boga:

1 Timoteju 6:15

ki jo pokaže ob svojem času blaženi in edini Vladar, Kralj kraljujočih in gospodujočih Gospod,

Hebrejcem 12:29

kajti tudi »naš Bog je ogenj, ki uničuje«.

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.

Oznanost 21:8

Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.