K Tituši 3:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi nje, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!

Živa Nova zaveza

¹⁵ Moji sodelavci te prisrčno pozdravljajo. Pozdravi vse kristjane, ki so povezani z nami v ljubezni. Božja milost naj bo z vami vsemi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Pozdrávlajo te, kí so z menom, vsi. Pozdravi one; kí nás lübijo vu veri Milošča zevsêmi vami. Amen. K Tituši Kretánske Cérkvi prvomi püšpeki posvečenomi písani list z Nikopoliša Macedonie.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pozdravljajo te vsi, kateri so pri meni. Pozdravi tiste, ki nas v veri ljubijo. Milost z vami vsemi. Amen.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pozdravljajo te vsi, ki so pri meni. Pozdravi tiste, ki nas ljubijo v veri. Milost z vami vsemi!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Tebi vſi dobru vsdajejo, kateri ſo pèr meni. Dobru vsdaj vſem, kateri nas lubio u'veri. Gnada bodi s'vami vſemi, Amen. Pißan is Nicopoli v'Macedonij.

K Tituši 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 13:25

Milost z vami vsemi! Amen.

1 Timoteju 1:5

Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

Kološanom 4:18

Pozdrav z roko mojo, Pavlovo. Spominjajte se vezi mojih! Milost z vami!

Galatom 5:6

Kajti v Kristusu Jezusu nič ne koristi ne obreza niti neobreza, ampak vera, ki deluje po ljubezni.

3 Janez 1:1

Starešina Gaju ljubljenemu, ki ga ljubim v resnici.

Filemonu 1:5

ker slišim o ljubezni tvoji in veri, ki jo imaš v Gospoda Jezusa in do vseh svetih,

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

1 Timoteju 1:2

Timoteju, pravemu otroku svojemu v veri: Milost, usmiljenje, mir od Boga Očeta in Kristusa Jezusa, Gospoda našega.

1 Korinčanom 16:23

Milost Gospoda Jezusa z vami!

Sv. Matevž 5:47

In če pozdravljate samo brate svoje, kaj delate posebnega? Ne delajo li tudi pogani tako?

Djánje 20:34

sami veste, da so tele roke prislužile, kar je bilo treba meni in tistim, ki so bili z menoj.