K Tituši 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ vedoč, da je tak človek popačen in greši, z lastno sodbo obsojen.

Živa Nova zaveza

¹¹ Lahko si prepričan, da je tak človek pokvarjen in njegova dejanja so ga že obsodila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Znajôči, kâ je tákši preobrnjeni i greši; liki kí se je že sám osôdo.

Ekumenska izdaja

¹¹ vedoč, da je tak ves spačen in da greši, obsojen z lastno sodbo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ saj veš, da je iztiril in da greši. Tak se je sam obsodil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ inu imaſh vejditi, de je en takou pregnan, inu gréſhi, kakòr, kateri je ſam ſebe obſodil.

K Tituši 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:22

Pa mu reče: Po tvojih besedah te bom sodil, hudobni hlapec! Vedel si, da sem oster človek in jemljem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal:

Sv. Lukež 7:30

A farizeji in učeniki postave so zavrgli sklep Božji sami zoper sebe, ko se mu niso dali krstiti.

Sv. Janez 3:18

Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor ne veruje, je že obsojen, ker ni veroval v ime edinorojenega Sina Božjega.

Djánje 13:46

In Pavel in Barnaba srčno rečeta: Vam se je morala najprej govoriti beseda Božja; toda ker jo zametujete in se sami za nevredne štejete večnega življenja, glej, obračava se do poganov.

Djánje 15:24

Slišali smo, da so nekateri izmed nas izšli in so vas zbegali s svojim govorjenjem in zmotili duše vaše, katerim nismo ničesar naročili;

Djánje 23:25

In napiše pismo, ki se je takole glasilo:

Rimljanom 3:19

Vemo pa, karkoli govori postava, govori tem, ki so pod postavo, da se vsaka usta zamaše in ves svet zapade sodbi Božji.

2 Timoteju 2:14

Tega jih spominjaj, roteč pred Gospodom, naj se ne prepirajo za besede, kar nič ne koristi, a je v pogubo poslušajočim.

K Tituši 1:11

ki jim je treba usta zamašiti; kateri cele hiše narobe obračajo, učeč, česar ne bi smeli, za grd dobiček.

K Tituši 1:14

ne poslušajoč basni judovskih in ukazov ljudi, ki se obračajo od resnice.

Hebrejcem 10:26

Ako namreč prostovoljno grešimo, potem ko smo prejeli spoznanje resnice, ni nobene žrtve več za grehe,