K Tituši 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Kdor povzroča razdore med vami, ga posvari enkrat ali dvakrat, če je potrebno. Potem pa več ne imej z njim opravka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Jeretnika človeka po ednom i drügom opomínanji se ogni.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Krivoverca se po prvem in drugem svarjenju ogiblji,

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Človeka, ki povzroča razkole, se po prvem in drugem svarilu ogiblji,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Od eniga kezarſkiga zhlovéka, po enim inu drugim opominanju, ſe prozh dèrshi,

K Tituši 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:17

Prosim vas pa, bratje, da gledate na tiste, ki delajo razpore in pohujšanja proti nauku, ki ste se ga vi naučili, in ogibajte se jih.

1 Korinčanom 11:19

Zakaj potrebno je, da so tudi krivoverstva med vami, da se pokažejo med vami, kateri so v veri izkušeni.

2 Korinčanom 13:2

Prej sem povedal in prej pravim, kakor drugič navzočen in sedaj nenavzočen, tem, kateri so prej grešili, in vsem drugim: kadar pridem zopet, ne bom prizanašal;

Galatom 5:12

O da bi se sami odrezali tisti, kateri vas v zmešnjavo zavajajo!

Galatom 5:20

malikovalstvo, čarodejstvo, sovraštvo, prepiri, zavist, maščevanje, svade, razprtije, razkolništva,

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe z njim, da ga bode sram.

2 Tesaloničanom 3:6

Zapovedujemo pa vam, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da se ogibljete vsakega brata, ki živi neredno in ne po izročilu, ki ste ga prejeli od nas.

2 Timoteju 3:5

ki sicer hranijo podobo pobožnosti, njeno moč pa so zatajili; in teh se ogiblji.

2 Peter 2:1

Nastopili so pa tudi lažnivi preroki v ljudstvu, kakor bodo tudi med vami lažnivi učitelji, ki bodo vtihotapljali pogubne krive nauke in zatajevali celo Gospoda, ki jih je odkupil, in s tem si pripravljali naglo pogubo.

2 Janez 1:10

Če kdo prihaja k vam in ne prinaša tega nauka, ne sprejemajte ga v hišo in ne pozdravljajte ga;