K Tituši 2:9 - Chráskov prevod

⁹ Hlapce opominjaj, naj bodo pokorni svojim gospodarjem, v vsem jim pogodu, naj ne ugovarjajo,

Živa Nova zaveza

⁹ Povej tistim, ki imajo predpostavljene, naj se jim v vsem podredijo in delajo po svojih najboljših močeh brez ugovarjanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Slugi naj lastivnim gospodárom podáni bodo, vu vsem priétni, nej prôtigučéči.

Ekumenska izdaja

⁹ Sužnje opominjaj, naj bodo svojim gospodarjem pokorni v vsem, naj bodo prikupni, naj ne ugovarjajo,

Slovenski standardni prevod

⁹ Sužnji naj se v vsem podrejajo svojim gospodarjem. Naj jim bodo po volji, naj ne ugovarjajo

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Hlapce opominaj, de bodo ſvoim Goſpudom pokorni, de ſe fliſsajo nym u'vſeh rizheh dopaſti, de neodlajejo,

K Tituši 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 5:24

Ali kakor je cerkev pokorna Kristusu, tako bodite tudi žene svojim možem v vsem.