K Tituši 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Mlajše može istotako opominjaj, da naj bodo zmerni;

Živa Nova zaveza

⁶ Prav tako opominjaj mlajše moške, naj živijo spodobno in obzirno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Mladénce rávno tak opominaj; naj trêzni bodo.

Ekumenska izdaja

⁶ Prav tako opominjaj mlajše moške, naj bodo zmerni

Slovenski standardni prevod

⁶ Prav tako opominjaj mladeniče, naj se obvladujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Raunu taku tudi mlade Moshe opominaj, de bodo poſhteni.

K Tituši 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 29:8

mladeniči so me videli in se skrili, in starci so se vzdignili in stali,

Psalmi 148:12

mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

Pridigar 11:9

Veseli se, o mladenič, v mladosti svoji in srce ti bodi dobre volje v dnevih mladosti tvoje, in hodi po potih, ki jih voli srce tvoje in jih gledajo oči tvoje, ali vedi, da te za to vse Bog privede na sodbo!

Pridigar 12:1

In spominjaj se Stvarnika svojega v dnevih mladosti svoje, preden pridejo hudi dnevi in se približajo leta, o katerih porečeš: Niso mi všeč!

1 Tesaloničanom 5:6

Zatorej ne spimo kakor drugi, marveč čujmo in trezni bodimo!

1 Timoteju 5:1

Starejšega ne prijemlji trdo, temveč opominjaj ga kakor očeta, mlajše kakor brate,

1 Peter 5:5

Enako mlajši, pokorite se starejšim; vsi pa si opašite ponižnost, da služite drug drugemu, ker »Bog se upira prevzetnim, ponižnim pa daje milost«.

1 Janez 2:13

Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladeniči, ker ste premagali Hudobnega.