K Tituši 2:4 - Chráskov prevod

⁴ da napeljavajo k redu mlajše žene, naj ljubijo može in otroke svoje

Živa Nova zaveza

⁴ Tako naj učijo mlajše ženske, kako naj ljubijo može in otroke,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Naj včíjo te mláde lübiti možé svoje i lübiti deco svojo.

Ekumenska izdaja

⁴ da bodo mlade žene razumno navajale ljubiti svoje može, ljubiti otroke,

Slovenski standardni prevod

⁴ Tako bodo mogle vzgajati mlade žene, da bodo ljubile svoje može, svoje otroke,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ De te mlade Shene vuzhé, de ſo poſhtene, ſvoje Moshe lubio, otroke lubio,

K Tituši 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 5:11

Mlajših vdov pa ne sprejmi v imenik; ko so namreč pohotne postale zoper Kristusa, se hočejo možiti

1 Timoteju 5:14

Hočem torej, da naj se mlajše možé, otroke rode, gospodinjijo in nobenega povoda ne dajo nasprotniku za obrekovanje.

1 Timoteju 5:2

žene starejše kakor matere, mlajše kakor sestre, v vsej čistosti.

K Tituši 2:3

starke enako, da so v vedenju, kakor se svetim spodobi, ne obrekljive, ne mnogopitju vdane, dobrega učiteljice,

K Tituši 2:5

in naj bodo zmerne, čiste, pridne gospodinje, dobrotljive, pokorne svojim možem, da se ne preklinja Božja beseda.