K Tituši 2:15 - Chráskov prevod

¹⁵ To govôri in opominjaj in svari z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje!

Živa Nova zaveza

¹⁵ To uči, hrabri, opominjaj z vso avtoriteto. Ne dovoli, da bi kdo gledal nate zviška.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Eta gúči i opomínaj i káraj zevsêm zapovidávanjem. Nišče te naj ne zavrže.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tako govôri in opominjaj in prepričuj z vsem poudarkom. Nihče naj te ne zaničuje.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tako govôri in opominjaj in grajaj z vso oblastjo. Nihče naj te ne zaničuje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Lete rizhy ti govori, inu opominaj, inu ſvari sovſo oblaſtjo. Nepuſti ſe nikomar ferrahtati.

K Tituši 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 7:29

zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast, a ne kakor njih pismarji.

Sv. Marko 1:22

In oni ostrme ob nauku njegovem, kajti uči jih, kakor kdor ima oblast in ne kakor pismarji.

Sv. Marko 1:27

In vsi se prestrašijo, tako da vprašujejo drug drugega, govoreč: Kaj je to? Kakšen nov nauk! Z oblastjo ukazuje tudi nečistim duhovom, pa so mu pokorni.

Sv. Lukež 4:36

In obide jih groza vse, in pomenkujejo se med seboj, govoreč: Kakšna je ta beseda, da z oblastjo in močjo ukazuje nečistim duhovom, pa izhajajo?

1 Korinčanom 16:11

nihče naj ga torej ne zaničuje. A odpošljite ga v miru, da pride k meni, ker ga pričakujem z brati.

1 Timoteju 5:20

Tiste, ki greše, svari vpričo vseh, da bodo imeli tudi drugi strah.

2 Timoteju 4:2

Oznanjaj besedo, ne odnehaj o priliki, nepriliki; prepričuj, kaznuj, opominjaj z vso potrpežljivostjo in s poučevanjem.

K Tituši 1:13

To izpričevalo je resnično. Zato jih ostro svari, da bodo zdravi v veri,

1 Peter 4:11

Če kdo govori, naj govori kakor izreke Božje; če kdo služi, naj služi kakor iz moči, ki jo deli Bog; da se v vsem oslavlja Bog po Jezusu Kristusu, ki mu je slava in moč na vekov veke. Amen.