K Tituši 2:12 - Chráskov prevod

¹² učeč nas, da se odpovejmo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter živimo zmerno in pravično in pobožno v sedanjem svetu,

Živa Nova zaveza

¹² Poziva nas, naj se odvrnemo od vsake brezbožnosti in od vseh sebičnih želja, namesto tega pa naj bi živeli premišljeno in spodobno, kot je všeč Bogu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vučéča nás, naj zatajímo nepobožnost i svecke želé, mertüčlivo i pravično i pobožno živémo na etom svêti.

Ekumenska izdaja

¹² uči nas, da se odpovejmo hudobnosti in posvetnim željam in na tem svetu trezno in pravično in pobožno živimo,

Slovenski standardni prevod

¹² Vzgaja nas, naj se odpovemo brezbožnosti in posvetnim poželenjem ter razumno, pravično in res pobožno živimo v sedanjem veku,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu nas vuzhy, de imamo ſe odpovédati, vſimu, kar je Bogu supàr, inu poſvitnim luſhtom, Inu de poſhtenu inu pravizhnu, inu po Boshji voli shivemo na letim Svejtu,

K Tituši 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 36:27

In vdahnem v vas duha svojega in storim, da boste živeli po mojih postavah ter hranili in izpolnjevali sodbe moje.

Sv. Matevž 16:24

Nato reče Jezus učencem svojim: Če kdo hoče za menoj iti, naj zataji samega sebe in vzame križ svoj nase in gre za menoj.

Rimljanom 6:19

Po človeško govorim zavoljo slabosti vašega mesa. Kakor ste namreč dali svoje ude v sužnost nečistosti in nepravičnosti, da bi delali nepravičnost, tako dajte sedaj svoje ude v službo pravičnosti v posvečenje.

Psalmi 4:3

Sinovi odličnih mož, doklej bode slava moja v nečast? Boste li ljubili ničemurnost in iskali laži? (Sela.)

2 Peter 2:9

Gospod ve pobožne rešiti iz izkušnjave, krivične pa za dan sodbe hraniti v kaznovanje,

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da v njem ostaja, mora tudi tako živeti, kakor je on živel.

2 Timoteju 3:12

Pa tudi vsi, ki hočejo pobožno živeti v Kristusu Jezusu, bodo preganjani.

Oznanost 14:12

Tukaj je stanovitnost svetnikov, kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo.

Sv. Lukež 1:75

v svetosti in pravičnosti pred njim vse svoje žive dni.

1 Tesaloničanom 4:7

Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.

K Tituši 3:3

Bili smo namreč tudi mi nekdaj nespametni, neposlušni, tavajoči, služeči mnogoteremu poželenju in razveseljevanju, živeči v hudobnosti in zavisti, sovraštva vredni, sovražeč se med seboj.

1 Tesaloničanom 4:9

O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

Efežanom 2:2

v katerih ste nekdaj hodili po navadi tega sveta, po knezu oblasti v zraku, po duhu, ki deluje zdaj v sinovih nepokorščine;

Rimljanom 12:2

In ne ravnajte se po tem svetu, temveč premenite se po obnovitvi uma svojega, da izkušate, kaj je volja Božja dobra in prijetna in popolna.

Rimljanom 6:12

Naj torej ne kraljuje greh v vašem smrtnem telesu, da poslušate poželenja njegova.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

1 Janez 2:27

In za vas: maziljenje, ki ste ga prejeli od njega, ostaja v vas, in treba ni, da bi vas kdo učil; temveč kakor vas maziljenje njegovo uči vsega in je resnično in ni laž, in kakor vas je poučilo, tako ostanite v njem.

2 Peter 3:11

Ker ima torej vse to razpasti, koliki morate biti vi v svetem življenju in pobožnosti,

Hebrejcem 8:11

In naj ne uče vsak svojega bližnjega in vsak svojega brata, rekoč: Spoznaj Gospoda! zakaj poznali me bodo vsi, od njih malega do njih velikega.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;

1 Timoteju 4:12

Nihče naj ne zaničuje mladosti tvoje; marveč zgled bodi vernim v besedi, v vedenju, v ljubezni, v veri, v čistosti.

Kološanom 1:22

zdaj pa vas je spravil v telesu mesa njegovega, po njegovi smrti, da vas postavi svete in brezmadežne in brez graje pred seboj,

Galatom 5:24

Kateri so pa Kristusovi Jezusovi, so meso na križ razpeli s slami in željami.

Galatom 1:4

ki je dal samega sebe za grehe naše, da nas otme iz sedanjega hudega veka po volji Boga in Očeta našega,

2 Korinčanom 7:1

Ker imamo torej te obljube, ljubljeni, očistimo se vsakega madeža mesa in duha ter dopolnjujmo svetost v strahu Božjem!

2 Korinčanom 1:12

Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temveč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.

Rimljanom 8:13

zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.

Djánje 24:25

Ko pa je govoril o pravičnosti in zdržljivosti in prihodnji sodbi, se prestraši Feliks in odgovori: Za sedaj pojdi; a kadar bom imel priličen čas, te zopet pokličem.

Djánje 24:16

V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.

1 Janez 5:19

Vemo, da smo iz Boga, in ves svet leži v Hudobnem.

Efežanom 1:4

kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni,

Sv. Janez 14:30

Ne bom veliko več govoril z vami: prihaja namreč vojvoda tega sveta, a na meni nima ničesar;

Sv. Janez 6:25

In ko ga najdejo onkraj morja, mu reko: Rabi, kdaj si prišel sem?

Sv. Lukež 1:6

Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.

Psalmi 105:45

da se naj držé postav njegovih in hranijo zakone njegove. Aleluja!

Júdaš 1:18

da so vam rekli: V zadnjem času bodo posmehovalci, živeči po svojih poželenjih brezbožnosti.

2 Timoteju 4:10

zakaj Dema me je zapustil, iz ljubezni do tega sveta, in je potoval v Solun, Krescent v Galacijo, Tit v Dalmacijo.

Sv. Matevž 12:32

In če kdo reče besedo zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, kdor pa reče zoper svetega Duha, ne bo mu odpuščeno ne v tem veku, ne v prihodnjem.

1 Timoteju 6:9

Kateri pa hočejo biti bogati, padejo v izkušnjavo in past in v mnoga poželenja, nespametna in škodljiva, ki pogrezajo ljudi v pogubljenje in pogin.

Jakob 1:27

Bogoslužje čisto in neoskrunjeno pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njih stiski in se ohraniti neomadeževanega od sveta.