Kološanom 4:9 - Chráskov prevod

⁹ z Onezimom, zvestim in ljubljenim bratom, ki je izmed vas: ta vam naznanita vse, kako je tukaj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Z njim prihaja Onézim, dragi in zvesti kristjan iz vaše srede. Onadva vam bosta povedala vse o tem, kaj se dogaja pri nas.

Živa Nova zaveza

⁹ Vaš rojak Onezim ga bo spremljal. Tudi njega cenim kot zvestega in dragega brata. Pripovedovala vam bosta o vsem, kar se je zgodilo tukaj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pozdrávla vás Arištarkuš moj z menom vrét vôznik, i Marko, sestránec Barnabášov: od šteroga ste vzéli zapôvidi; ka, či k vám pride, gori ga primte.

Ekumenska izdaja

⁹ z njim pa zvestega in ljubljenega brata Onezima, ki je izmed vas. Vse vam bosta sporočila, kako je tukaj.

Slovenski standardni prevod

⁹ Prišel bo skupaj z zvestim in ljubljenim bratom Onézimom, ki je eden izmed vas: natanko vam bosta povedala, kako je tukaj.

Kološanom 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 1:7

kakor ste se jo naučili znati od Epafra, ljubljenega sohlapca našega, ki je zvest služabnik Kristusov za vas,

Kološanom 4:12

Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.

Kološanom 4:7

Kako je pri meni, vam naznani vse Tihik, ljubljeni brat in zvesti služabnik in sohlapec v Gospodu,