Kološanom 4:8 - Chráskov prevod

⁸ ki ga prav zato pošiljam k vam, da zveste, kako je pri nas, in da izpodbudi srca vaša,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Pošiljam ga, da bi vas spodbudil z novicami o nas.

Živa Nova zaveza

⁸ Toda ne bo vam povedal le to, kako se godi meni, ampak vas bo tudi ohrabril in vam pomagal dalje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Z Onezimušom vernim i lüblénim bratom, kí je z vás: têva vám vsa na znánje dáta; štera se eti godijo.

Ekumenska izdaja

⁸ ki sem vam ga prav zato poslal, da zveste, kako se nam godi, in potolaži vaša srca;

Slovenski standardni prevod

⁸ Pošiljam ga k vam prav zato, da bi bili poučeni, kako je pri nas, in da bi potolažil vaša srca.

Kološanom 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 40:1

Tolažite, tolažite ljudstvo moje, govori Bog vaš.

1 Korinčanom 4:17

Zato sem vam poslal Timoteja, ki je dete moje ljubljeno in verno v Gospodu, ki vas opomni mojih poti, ki so v Kristusu, kakor učim povsod v vsaki cerkvi.

2 Korinčanom 1:4

ki nas tolaži v vsaki stiski, da moremo i mi tolažiti tiste, ki so v kakršnikoli stiski s to tolažbo, s katero nas same tolaži Bog.

2 Korinčanom 12:18

Naprosil sem Tita in z njim poslal brata: ali vas je mar Tit opeharil? Nismo li v enem Duhu hodili? ne po enih stopinjah?

2 Korinčanom 2:7

nasproti zdaj storite bolje, da mu odpustite in ga potolažite, da bi prevelika žalost morda ne pogoltnila takega.

Efežanom 6:22

ki sem ga poslal k vam prav zato, da zveste, kako je z nami, in da potolaži srca vaša.

Filipljanom 2:28

Tem hitreje torej sem ga poslal, da ga vidite ter se veselite in da bodem jaz manj žalosten.

Kološanom 2:2

da prejmejo njih srca tolažbo, da so združeni v ljubezni in za vse bogastvo popolnega prepričanja razuma, da prav spoznajo skrivnost Božjo, Kristusa,

1 Tesaloničanom 2:11

da smo, kakor veste, slehernega izmed vas kakor oče otroke svoje

1 Tesaloničanom 3:2

in smo poslali Timoteja, brata našega in služabnika Božjega v evangeliju Kristusovem, utrjevat vas in opominjat zaradi vere vaše,

1 Tesaloničanom 3:5

Zato sem tudi jaz, ker nisem mogel več strpeti, poslal pozvedovat za vero vašo, ni li vas morda izkušal izkušnjavec, in bi bil tako zaman naš trud.

1 Tesaloničanom 4:18

Zato se tolažite med seboj s temi besedami.

1 Tesaloničanom 5:11

Zato se opominjajte med seboj in služite drug drugemu v napredek, kakor tudi delate.

1 Tesaloničanom 5:14

Opominjamo pa vas, bratje, svarite neredne, prigovarjajte malodušnim, podpirajte slabotne, potrpežljivi bodite z vsemi.

2 Tesaloničanom 2:17

naj potolaži srca vaša in vas utrdi v slehernem dobrem delu in govoru.