Kološanom 4:5 - Chráskov prevod

⁵ V modrosti živite z njimi, ki so zunaj, in skrbno rabite čas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ V odnosih z nekristjani bodite iznajdljivi. Vsaka priložnost je dragocena.

Živa Nova zaveza

⁵ Modro ravnajte, kadar srečate ljudi, ki niso kristjani. Uporabite vsako priložnost tako, kot je najbolje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Rêč vaša vsigdár vu milošči naj bode z soljôv začimbana: da znáte; Kakda vam trbê ednomi vsákomi odgovárjati.

Ekumenska izdaja

⁵ Modro občujte s tistimi, ki so zunaj, in odkupujte čas.

Slovenski standardni prevod

⁵ Do tistih, ki so zunaj, se vedíte z modrostjo; skrbno izrabljajte čas.

Kološanom 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 90:12

Uči nas torej prav šteti naše dni, da si pridobimo srce modro.

Daniel 2:8

Kralj odgovori in reče: Za gotovo vem, da hočete pridobiti časa, ker vidite, da je pri meni trden sklep:

Sv. Matevž 10:16

Glejte, jaz vas pošiljam kakor ovce med volkove: bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Marko 4:11

In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,

Rimljanom 16:19

Kajti vaše pokorščine glas se je med vse raznesel. Radujem se torej nad vami, želim pa, da ste modri za dobro, a preprosti za hudo.

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova prebivaj v vas obilno z vso modrostjo; učite in opominjajte se med seboj s psalmi in hvalospevi in pesmami duhovnimi, v milosti pojoč v srcu svojem Bogu.

1 Tesaloničanom 4:12

da živite spodobno pred njimi, ki so zunaj, in ne potrebujete nikogar.

1 Timoteju 3:7

Treba pa tudi, da ima dobro pričevanje od teh, ki so zunaj, da ne pade v očitanje in past hudičevo.

Jakob 1:5

Če pa ima kdo izmed vas premalo modrosti, naj je prosi Boga, ki vsem daje obilo in nikomur ne oponaša; in dala se mu bo.

Jakob 3:13

Kdo je moder in razumen med vami? Kaže naj z lepim vedenjem dela svoja v modri krotkosti.

Jakob 3:17

Modrost pa, ki je od zgoraj, je prvič čista, potem miroljubna, nežnočutna, dovzetna, polna usmiljenja in dobrega sadu, dvoma prosta, brez hinavščine.

1 Peter 3:1

Enako žene, pokorne bodite svojim možem, da jih, če kateri niso poslušni besedi, pridobite s svojim vedenjem brez besede,