Kološanom 4:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In recite Arhipu: Glej na službo, ki si jo prejel v Gospodu, da jo izpolnjuješ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ In še tole: recite Arhipu, naj se popolnoma posveti krščanski službi, h kateri ga je poklical Vladar.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Arhipu pa recite: Izpolni nalogo, ki ti jo je zaupal Gospod, zvesto in vestno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Eto pozdrávlanje je písano z mojov Pavlovov rokôv. Spômente se z moje vôze. Milošča z vami. Amen. Kološšáncom písani z Ríma po Tihikuši ino Onezimuši.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In Arhipu recite: »Glej, da boš službo, ki si jo prejel v Gospodu, dobro opravljal.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ In Arhipu recite: »Glej, da boš dobro opravljal službo, ki si jo sprejel v Gospodu.«

Kološanom 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 29:11

Sinovi moji, ne bodite zdaj leni, zakaj vas je Gospod izvolil, da imate stati v službi pred njim ter da mu bodete strežaji in kadilci.

3 Mojzes 10:3

Tedaj reče Mojzes Aronu: To je, kar je govoril Gospod, rekoč: Posvečen bom v njih, ki se mi bližajo, in pred obličjem vsega ljudstva se oslavim. Aron pa molči.

4 Mojzes 18:5

Tako strezite v straži pri svetišču in oltarju, da ne pride več jeza nad sinove Izraelove.

Sv. Matevž 25:17

Tako tudi tisti, ki je prejel dva, pridobi druga dva.

Djánje 1:17

Kajti prištet je bil nam in je z nami prejel delež te službe.

Djánje 14:23

In postavita jim starešine v vsaki cerkvi in jih v molitvi s postom priporočita Gospodu, ki so bili vanj sprejeli vero.

Djánje 20:28

Pazite torej nase in na vso čredo, v kateri vas je sveti Duh postavil za škofe, da pasete cerkev Božjo, ki si jo je pridobil z lastno krvjo.

Efežanom 4:11

In on je dal nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

1 Timoteju 4:14

Ne zanemarjaj daru milosti, ki je v tebi, ki ti je bil dan po preroštvu s pokladanjem rok starešinstva.

1 Timoteju 4:16

Pazi nase in na svoj nauk. Stanoviten bodi v tem; kajti to delajoč, boš rešil sebe in nje, ki te poslušajo.

1 Timoteju 4:6

To naročajoč bratom, bodeš dober služabnik Kristusa Jezusa, vzrejen v besedah vere in dobrega nauka, ki si mu doslej sledil.

1 Timoteju 6:20

O Timotej, hrani to, kar ti je poverjeno, ogibajoč se posvetnega govoričenja in nasprotij znanosti, ki se po krivem tako imenuje;

2 Timoteju 1:6

Zategadelj te spominjam, da razpihaš milosti dar Božji, ki je v tebi po pokladanju rok mojih.

2 Timoteju 2:2

In kar si slišal od mene pred mnogimi pričami, to izroči zvestim ljudem, ki bodo zmožni tudi druge učiti.

Filemonu 1:2

in Afiji sestri in Arhipu, sovojaku našemu, in cerkvi, ki se zbira v hiši tvoji: