Kološanom 4:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In ko pri vas ta list preberete, dejte, da se bo bral tudi v cerkvi laodicejski, in list iz Laodiceje da boste tudi vi brali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Ko boste to pismo prebrali, poskrbite, da ga bo prebrala tudi Skupnost v Laodikéji, pismo, ki so ga prejeli oni, pa preberite tudi vi.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Ko preberete to pismo, ga dajte cerkvi v Laodikeji, vi pa preberite pismo, ki sem ga poslal njim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I erčite Arhippuši: glédaj, kákšo slüžbo si na sébe vzéo vu Gospodni, da jo spuniš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In ko se pismo pri vas prebere, poskrbite, da se prebere tudi v laodicejski cerkvi; in pismo iz Laodiceje tudi vi preberite.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ In ko boste pismo prebrali, poskrbite, da ga bodo prebrali tudi v laodikejski Cerkvi, pismo, poslano v Laodikejo, pa preberite tudi vi.

Kološanom 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 51:61

In Jeremija je velel Seraju: Ko prideš v Babilon, pazi, da prečitaš vse te besede

Kološanom 2:1

Hočem namreč, da veste, kako hud boj imam za vas in zanje, ki so v Laodiceji, in za vse, ki niso videli obličja mojega v mesu,

Kološanom 4:13

Pričam mu namreč, da ima mnogo truda za vas in zanje, ki so v Laodiceji, in zanje, ki so v Hierapolu.

Kološanom 4:15

Pozdravite brate v Laodiceji, in Nimfa in cerkev, ki se shaja v njih hiši.

1 Tesaloničanom 5:27

Rotim vas pri Gospodu, da se naj ta list bere vsem svetim bratom.

2 Tesaloničanom 3:14

Če pa kdo ne sluša besede naše po listu, tega si oznamenite, da nimate družbe z njim, da ga bode sram.