Kološanom 4:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Pozdravite brate v Laodiceji, in Nimfa in cerkev, ki se shaja v njih hiši.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Sporočite naše pozdrave kristjanom v Laodikéji ter pozdravite Nimfo in Skupnost, ki se srečuje v njenem domu.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Pozdravite, prosim, vse kristjane v Laodikeji od mene, predvsem Nimfa in vse, ki se zbirajo v njegovem domu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I, gda se prečté od vás ete líst, včinte: naj se i vu Laodičánčarov správišči prečté; i toga z Laodicee pisanoga naj i ví čtéte.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pozdravite brate v Laodiceji in Nimfa in cerkev, ki je v njegovi hiši.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Pozdravite brate v Laodikeji ter Nimfo in Cerkev v njeni hiši.

Kološanom 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:5

pozdravite tudi cerkev, ki se shaja v njiju hiši. Pozdravite Epeneta, ljubljenega mojega, ki je prvina Azije za Kristusa.

1 Korinčanom 16:9

Zakaj vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.

Filemonu 1:2

in Afiji sestri in Arhipu, sovojaku našemu, in cerkvi, ki se zbira v hiši tvoji:

Kološanom 2:1

Hočem namreč, da veste, kako hud boj imam za vas in zanje, ki so v Laodiceji, in za vse, ki niso videli obličja mojega v mesu,

Kološanom 4:13

Pričam mu namreč, da ima mnogo truda za vas in zanje, ki so v Laodiceji, in zanje, ki so v Hierapolu.

Kološanom 4:16

In ko pri vas ta list preberete, dejte, da se bo bral tudi v cerkvi laodicejski, in list iz Laodiceje da boste tudi vi brali.