Kološanom 3:4 - Chráskov prevod

⁴ Kadar se prikaže Kristus, ki je življenje naše, tedaj se prikažete tudi vi z njim v slavi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Vaše resnično življenje je namreč Mesija. Ko bo javno nastopil on, boste z njim tudi vi in boste udeleženi v njegovi slavi!

Živa Nova zaveza

⁴ Ko pa se bo pojavil Kristus, ki je naše življenje, bomo z njim delili slavo in sijaj, ki ga obdaja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gda se pa Kristuš, naš žitek, skáže: téda se i ví žnjim vrét skážete vu díki.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko se prikaže Kristus, naše življenje, takrat se boste tudi vi z njim prikazali v slavi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ko se bo prikazal Kristus, vaše življenje, tedaj se boste tudi vi prikazali z njim v slavi.

Kološanom 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Psalmi 73:24

Po svetu svojem me boš vodil in naposled sprejel v slavo.

Sv. Matevž 13:43

Tedaj se bodo svetili pravični kakor sonce v svojega Očeta kraljestvu. Kdor ima ušesa, da sliši, naj sliši!

Sv. Lukež 17:30

Ravno tako bode tisti dan, ko se razodene Sin človekov.

Sv. Janez 11:25

Reče ji Jezus: Jaz sem vstajenje in življenje; kdor v mene veruje, bo živel, čeprav umre;

Sv. Janez 14:3

In ko odidem in vam pripravim prostor, pridem zopet in vas vzamem k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz.

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Sv. Janez 17:24

Oče, katere si mi dal, hočem, kjer sem jaz, da bodo tudi oni z menoj, da vidijo mojo slavo, ki si mi jo dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.

Sv. Janez 20:31

A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.

Djánje 3:15

Začetnika življenja pa ste umorili! Tega je Bog obudil iz mrtvih, čemur smo mi priče.

Rimljanom 8:18

Mislim namreč, da trpljenje sedanjega časa ni vredno, da se primerja prihodnji slavi, ki se ima razodeti na nas.

Rimljanom 8:19

Kajti koprnenje vseh stvari pričakuje razodetja sinov Božjih.

1 Korinčanom 1:7

tako da ne primanjkuje nobenega daru milosti vam, ki pričakujete razodetja Gospoda našega Jezusa Kristusa;

1 Korinčanom 15:43

seje se v nečasti, vstaja v slavi; seje se v slabosti, vstaja v moči;

2 Korinčanom 4:17

Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave,

Galatom 2:20

Živim pa ne več jaz, marveč Kristus živi v meni; kolikor pa sedaj živim v mesu, živim v veri Sinu Božjega, ki me je ljubil in dal samega sebe zame.

Filipljanom 3:21

ki preobrazi telo ponižanja našega, da bode podobno telesu slave njegove, po moči, s katero si more tudi vse podvreči.

1 Tesaloničanom 4:17

potem bomo mi živeči, ki preostanemo, z njimi vred vzeti v oblakih Gospodu naproti v zrak; in tako bodemo vedno z Gospodom.

1 Timoteju 6:14

da hraniš zapoved brez madeža, brez graje do prikazni Gospoda našega Jezusa Kristusa,

2 Timoteju 1:1

Pavel, apostol Kristusa Jezusa po volji Božji za obljubo življenja, ki je v Kristusu Jezusu,

2 Timoteju 4:8

že mi je pripravljen pravičnosti venec, ki mi ga podeli Gospod tisti dan, pravični sodnik; a ne samo meni, ampak tudi vsem, ki so ljubili prihod njegov.

K Tituši 2:13

čakajoč blaženega upanja in prikazni slave velikega Boga in Zveličarja našega Jezusa Kristusa,

Hebrejcem 9:28

tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da bi odvzel mnogih grehe, v drugič pa se prikaže ne zaradi greha, temveč v zveličanje njim, ki ga pričakujejo.

1 Peter 1:13

Zato opašite ledja razuma svojega, bodite trezni in stavite svoje upanje popolnoma na milost, ki se vam prinaša v razodetju Jezusa Kristusa;

1 Peter 5:4

In ko se prikaže višji Pastir, prejmete nevenljivi venec slave.

1 Janez 2:28

In sedaj, otročiči, ostanite v njem, da imamo, če se on prikaže, trdno zaupanje in ne bomo osramočeni pred njim ob prihodu njegovem.

1 Janez 3:2

Ljubljeni, sedaj smo otroci Božji, a ni se še pokazalo, kaj bodemo. Vemo pa, da bodemo, ko se prikaže, njemu podobni, ker ga bomo videli, kakor je.

1 Janez 5:12

Kdor ima Sina, ima življenje; kdor nima Sina Božjega, nima življenja.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati brez spotike in postaviti pred obličje slave svoje brez madeža v radovanju,

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko vode življenja, svetlo kakor kristal, izhajajočo iz prestola Božjega in Jagnjetovega.

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.