Kološanom 3:23 - Chráskov prevod

²³ Vse, kar storite, delajte iz duše, kakor Gospodu in ne ljudem,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Z vsem srcem se potrudite pri vsem, kar počnete, kakor bi delali za Vladarja in ne za ljudi.

Živa Nova zaveza

²³ Kar delate, delajte z vsem srcem, kot da delate Gospodu in ne ljudem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I vse, kakoli činíte, z düše delajte, liki Gospodni, i nej, liki lüdém.

Ekumenska izdaja

²³ Kar koli delate, delajte iz srca kakor Gospodu in ne kakor ljudem,

Slovenski standardni prevod

²³ Kar koli že delate, delajte iz srca, kot da delate za Gospoda, ne za ljudi,

Kološanom 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 31:21

In vse svoje delo, ki ga je začel v službi hiše Božje in po postavi in zapovedi, da bi iskal svojega Boga, je delal iz vsega srca svojega, in šlo mu je po sreči.

Psalmi 103:1

Psalm Davidov. Slavi, duša moja, Gospoda, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!

Psalmi 119:10

Iz vsega srca svojega te iščem, ne daj, da izgrešim zapovedi tvoje.

Psalmi 119:145

Iz vsega srca kličem, usliši me, o Gospod! hraniti hočem tvoje postave.

Psalmi 119:34

Daj mi razum, da hranim zakon tvoj in ga izpolnjujem iz vsega srca.

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Jeremija 3:10

In vendar po vsem tem se ni povrnila k meni nezvesta njena sestra Juda iz vsega srca svojega, ampak samo lažnivo, govori Gospod.

Sv. Matevž 6:16

Kadar se pa postite, ne delajte se žalostnih kakor hinavci; pačijo namreč obraze svoje, da pokažejo ljudem, da se postijo. Resnično vam pravim: Prejeli so plačilo svoje.

Rimljanom 14:6

Kdor pazi na dan, pazi Gospodu; in kdor jé, jé Gospodu, ker zahvaljuje Boga, in kdor ne jé, ne jé Gospodu, in zahvaljuje Boga.

Rimljanom 14:8

Kajti če živimo, živimo Gospodu, in če mrjemo, mrjemo Gospodu; če torej živimo, če mrjemo, smo Gospodovi.

Efežanom 5:22

Žene, svojim možem bodite pokorne kakor Gospodu;

Kološanom 3:17

In vse, kar počenjate v besedi in dejanju, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa, zahvaljujoč Boga Očeta po njem.

1 Peter 1:22

Ker ste očistili duše svoje v pokorščini resnice za nehlinjeno bratoljubje, ljubite se iz čistega srca med seboj iskreno,

1 Peter 2:13

Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

1 Peter 2:15

Kajti taka je volja Božja, da z dobrimi deli zavežite jezik nevednosti nespametnih ljudi;