Kološanom 3:20 - Chráskov prevod

²⁰ Otroci, bodite poslušni roditeljem v vsem, kajti to je ugodljivo v Gospodu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Otroci, vaša krščanska dolžnost je, da vedno ubogate svoje starše. To je všeč Bogu.

Živa Nova zaveza

²⁰ Otroci, bodite v vsem poslušni svojim staršem, kajti to je všeč Gospodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Otroci, pokorni bojdte roditelom vu vsem: ár je tô vugodno Gospodni.

Ekumenska izdaja

²⁰ Otroci, bodite staršem poslušni v vsem; zakaj to ugaja v Gospodu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Otroci, ubogajte svoje starše v vsem, kajti to je všeč Gospodu.

Kološanom 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:7

in da je Jakob poslušal očeta svojega in mater svojo in šel v Padan-aram.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, da se podaljšajo dnevi tvoji v deželi, katero ti da Gospod, Bog tvoj.

Pregovori 20:20

Njemu, ki preklinja očeta svojega ali mater svojo, ugasne svetilnica v črnih teminah.

Pregovori 30:11

Je rod, ki kolne očeta svojega in matere svoje ne blagoslavlja.

Pregovori 30:17

Oko, ki zasmehuje očeta in zameta pokorščino materi – izkljujejo krokarji potočni in požro mladi orli.

Pregovori 6:20

Hrani, sin moj, zapoved očeta svojega in ne zametuj nauka matere svoje;

Jeremija 35:8

In poslušali smo glas Jonadaba, sinu Rehabovega, očeta svojega v vsem, kar nam je zapovedal: da ne pijmo vina vse svoje dni, mi, žene naše, sinovi naši in hčere naše,

Ezekiel 22:7

Očeta in mater so zaničevali v tebi; sredi tebe so delali silo tujcu, siroto in vdovo so žalili v tebi.

3 Mojzes 19:3

Vsak se boj matere svoje in očeta svojega, in sobote moje praznujte. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Malahija 1:6

Sin spoštuje očeta in hlapec gospodarja. Ako sem torej oče, kje je moja čast? in ako sem Gospod, kje je moj strah? pravi Gospod nad vojskami vam, o duhovniki, ki zaničujete moje ime. Vendar še govorite: V čem smo zaničevali tvoje ime?

Sv. Matevž 19:19

spoštuj očeta svojega in mater svojo, in ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Efežanom 5:24

Ali kakor je cerkev pokorna Kristusu, tako bodite tudi žene svojim možem v vsem.

5 Mojzes 27:16

Preklet bodi, kdor ne spoštuje očeta svojega in matere svoje! In vse ljudstvo naj reče: Amen!

5 Mojzes 5:16

Spoštuj očeta svojega in mater svojo, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvoj, da se podaljšajo tvoji dnevi ter da se ti bo dobro godilo na zemlji, ki ti jo daje Gospod, Bog tvoj.

Filipljanom 4:18

Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem, dobivši od Epafrodita vaše dari, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

Kološanom 1:10

da živite dostojno Gospoda, v vsem njemu po volji, in rodite sad v vsakem dobrem delu ter rastete po spoznanju Božjem,

Kološanom 3:22

Hlapci, bodite poslušni v vsem gospodarjem po mesu, ne služite le na oko, kakor ljudem ugajajoč, temveč v preprostosti srca, boječ se Gospoda.

K Tituši 2:9

Hlapce opominjaj, naj bodo pokorni svojim gospodarjem, v vsem jim pogodu, naj ne ugovarjajo,

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

Ruta 3:5

Ona ji reče: Vse, kar mi praviš, hočem storiti.