Kološanom 3:2 - Chráskov prevod

² V mislih imejte, kar je gori, ne, kar je na zemlji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Svoje misli vztrajno usmerjajte tja. Ne ukvarjajte se s stvarmi tukaj na zemlji,

Živa Nova zaveza

² Razmišljajte o tem, kar je v nebesih, ne o tem, kar je na zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ta zgoránja premišlávajte: nej tá, štera so na zemli.

Ekumenska izdaja

² Kar je zgoraj, po tem hrepenite, ne po tem, kar je na zemlji.

Slovenski standardni prevod

² Mislite na to, kar je zgoraj, ne na to, kar je na zemlji.

Kološanom 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:19

Dajte torej srca svoja in duše svoje, da iščete Gospoda, Boga svojega! In vstanite in zidajte svetišče Gospoda Boga, da prineso skrinjo zaveze Gospodove in svete posode Božje v hišo, ki se ima zgraditi imenu Gospodovemu!

1 Kroniška 29:3

Razen tega, ker me veseli hiša mojega Boga, sem dal iz lastnega zaklada zlata in srebra za hišo Boga svojega poleg vsega, kar sem oskrbel za sveto hišo:

Psalmi 62:10

Le ničevost so preprosti ljudje, laž pa odlični možje; na tehtnico vkup položeni, poskočili bi nad ničevost.

Psalmi 91:14

Ker mi je vdan v ljubezni, pravi Bog, ga hočem oteti; na varno ga postavim, ker pozna ime moje.

Pregovori 23:5

Ali naj bi oči vpiral v to, česar skoraj ne bode? Kajti bogastvo si res dela peruti, kakor orel zleti proti nebu.

Pridigar 7:14

Ob dnevi blagostanja bodi vesel, a ob dnevi nesreče pomisli: Tudi ta dan je Bog naredil z onim vred, da človek ne iznajde, kar bode za njim.

Sv. Matevž 16:23

On pa se obrne in reče Petru: Poberi se od mene, satan! Za pohujšanje si mi, ker ne umeš, kar je Božjega, nego kar je človeško.

Sv. Matevž 6:19

Ne nabirajte si zakladov na zemlji, kjer molj in rja razjedata in kjer tatovi podkopavajo in kradejo,

Sv. Lukež 12:15

In jim reče: Glejte in varujte se vsake lakomnosti; zakaj čeprav ima kdo preobilo, življenje mu vendar ne priteka iz imetja njegovega.

Sv. Lukež 16:11

Če torej v krivičnem mamonu niste bili zvesti, pravo bogastvo kdo vam zaupa?

Filipljanom 1:23

Pritiska me pa oboje: želja me je, ločiti se in biti s Kristusom, zakaj to je veliko, veliko boljše;

Kološanom 3:1

Če ste torej bili obujeni s Kristusom vred, iščite, kar je gori, kjer je Kristus, sedeč na desnici Božji.

Kološanom 3:5

Morite torej ude svoje, ki so na zemlji: nesramnost, nečistost, strast, hudo poželenje in lakomnost, ki je malikovanje,