Kološanom 3:14 - Chráskov prevod

¹⁴ vrhu vsega tega pa oblecite ljubezen, ki je popolnosti vez.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Na prvem mestu pa naj bo ljubezen, ki se razdaja za druge, ker takšna ljubezen vse združuje v popolno celoto.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vsem tem vrlinam pa dodajte ljubezen, ki jih bo vse med seboj povezala in dopolnila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Nad vsêmi têmi pa ešče oblêčte lübéznost: štera je vezalo popolnosti.

Ekumenska izdaja

¹⁴ na vse to pa oblecite ljubezen, ki je vez popolnosti.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Nad vsem tem pa naj bo ljubezen, ki je vez popolnosti.

Kološanom 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 13:34

Novo zapoved vam dajem, da se ljubite med seboj; kakor sem jaz vas ljubil, da se tudi vi ljubite med seboj.

Sv. Janez 15:12

Moja zapoved je ta, da se ljubite med seboj, kakor sem vas jaz ljubil.

Sv. Janez 17:23

Jaz v njih in ti v meni, da bodo popolnoma združeni v eno, in da spozna svet, da si me ti poslal in si jih ljubil, kakor si mene ljubil.

Rimljanom 13:8

Nikomur ne bodite ničesar dolžni, razen da ljubite drug drugega; kajti kdor ljubi drugega, je izpolnil postavo.

Efežanom 1:4

kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni,

Efežanom 4:3

skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Efežanom 5:2

in živite v ljubezni, kakor je tudi Kristus ljubil nas in je dal sebe za nas kot daritev in žrtev Bogu v prijetno dišavo.

Kološanom 2:2

da prejmejo njih srca tolažbo, da so združeni v ljubezni in za vse bogastvo popolnega prepričanja razuma, da prav spoznajo skrivnost Božjo, Kristusa,

1 Tesaloničanom 4:9

O bratoljubju pa ni treba, da vam pišemo; zakaj sami ste od Boga poučeni, da se ljubite med seboj;

1 Timoteju 1:5

Namen zapovedi pa je ljubezen iz čistega srca in dobre vesti in nehinavske vere,

Hebrejcem 6:1

Zato se, pustivši začetek besede Kristusove, obrnimo k popolnosti, da ne polagamo zopet temelja z izpreobrnjenjem od mrtvih del in z vero v Boga,

1 Peter 4:8

pred vsem pa imejte iskreno ljubezen med seboj, ker ljubezen pokriva grehov obilost.

2 Peter 1:7

v pobožnosti pa bratoljubje, v bratoljubju pa ljubezen do vseh.

1 Janez 3:10

V tem so očitni otroci Božji in otroci hudičevi: kdorkoli ne dela pravičnosti, ni iz Boga, in kdor ne ljubi brata svojega.

1 Janez 3:23

In ta je zapoved njegova, da verujmo v ime Sina njegovega, Jezusa Kristusa, in se ljubimo med seboj, kakor nam je dal zapoved.

1 Janez 4:21

In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.